1
00:00:16,840 --> 00:00:19,638
Čas milovat, čas umírat

2
00:00:19,800 --> 00:00:21,950
Erich Maria Remarque

3
00:00:53,720 --> 00:00:55,312
Podle románu

4
00:00:55,480 --> 00:00:58,130
Zeit zu leben, Zeit zu sterben.
(Čas žít, čas umírat)

5
00:01:37,120 --> 00:01:40,317
Rusko-německá fronta 1944

6
00:02:30,960 --> 00:02:32,234
Obermeyer?

7
00:02:32,235 --> 00:02:33,519
Zde.

8
00:02:33,520 --> 00:02:34,587
Immerman?

9
00:02:34,590 --> 00:02:35,758
Tady.

10
00:02:35,759 --> 00:02:36,909
Schroeder?

11
00:02:36,910 --> 00:02:38,519
Zde.

12
00:02:38,520 --> 00:02:39,570
Graeber?

13
00:02:39,680 --> 00:02:40,730
Zde.

14
00:02:40,880 --> 00:02:41,930
Weller?

15
00:02:42,080 --> 00:02:43,308
Chybí.

16
00:02:43,640 --> 00:02:44,690
Reiner?

17
00:02:44,960 --> 00:02:46,279
Chybí.

18
00:02:46,280 --> 00:02:47,759
Holzmann?

19
00:02:47,760 --> 00:02:48,762
Chybí.

20
00:02:48,763 --> 00:02:49,909
Steinbrenner?

21
00:02:50,080 --> 00:02:51,195
Zde.

22
00:02:51,196 --> 00:02:52,555
- Riess?
- Zde.

23
00:02:52,655 --> 00:02:53,721
- Hahn?
- Chybí.

24
00:02:53,722 --> 00:02:57,679
Hlášení 2. mužstva, pane.
31 přítomných, 87 zabiti, ranění nebo chybí.

........