1
00:00:10,000 --> 00:00:11,480
Není kam spěchat.

2
00:00:11,959 --> 00:00:13,279
Prohlédněte si cokoliv chcete.

3
00:00:19,258 --> 00:00:20,258
Líbí se vám to?

4
00:00:21,886 --> 00:00:23,966
Pokojové ozdoby mě moc nezajímají.

5
00:00:25,723 --> 00:00:27,243
Radši zdobím sama sebe.

6
00:00:28,432 --> 00:00:29,952
Například tohle.

7
00:00:30,017 --> 00:00:31,697
Syntetický camonský kámen.

8
00:00:32,311 --> 00:00:33,111
Bezcenný.

9
00:00:33,146 --> 00:00:33,746
Syntetický?

10
00:00:34,480 --> 00:00:36,600
Jestli se ti líbí, jaký je v tom rozdíl?

11
00:00:36,689 --> 00:00:38,889
Jestli nemá žádnou cenu, nelíbí se mi.

12
00:00:39,901 --> 00:00:42,021
Ou! Tak mladá a tak ziskuchtivá!

13
00:00:46,073 --> 00:00:48,753
Ten portrét je jedno z mých vlastních děl.

14
00:00:49,201 --> 00:00:51,201
Podobá se ti, nemyslíš?

15
00:00:51,495 --> 00:00:52,295
Ani ne.

16
00:00:54,205 --> 00:00:55,885
Ah! Koukni na tohle.

17
00:00:56,707 --> 00:00:59,307
Mm. Hynerianská královská čelenka z neltothské doby.

18
00:00:59,418 --> 00:01:01,698
Pravá neltothská? Nesmysl.

19
00:01:01,921 --> 00:01:03,121
Je to laciná kopie.

20
00:01:03,255 --> 00:01:04,455
A já bych to měl vědět,

21
00:01:04,631 --> 00:01:06,311
všechny jsem je totiž dal svým ženám!

22
00:01:06,716 --> 00:01:09,316
Jestli to nechceš, Rygele, dej to
zpátky, ať odsud můžeme vypadnout.

23
00:01:09,427 --> 00:01:10,627
Nač ten spěch?

24
00:01:10,762 --> 00:01:13,962
To se na nudné Moye děje
něco nevídaně vzrušujícího?

25
00:01:14,097 --> 00:01:17,617
........