1
00:00:31,900 --> 00:00:39,300
ROAD TRAIN

2
00:04:14,000 --> 00:04:15,900
- Dobrá ráno.
- Ahoj.

3
00:04:15,800 --> 00:04:17,700
- Robíš mi kávu?
- Áno.

4
00:04:19,700 --> 00:04:22,200
- Koľko kociek cukru?
- Len jednu.

5
00:04:23,000 --> 00:04:24,700
Alebo nie.
Nechcem cukor.

6
00:04:30,400 --> 00:04:34,600
Neboj sa, čoskoro sa na ňu vykašle.

7
00:05:00,400 --> 00:05:04,000
Takže, ako sa ti to zatiaľ páči?

8
00:05:04,600 --> 00:05:05,700
V pohode...

9
00:05:06,300 --> 00:05:08,500
ale piatkové večery
zvyčajne trávim inak.

10
00:05:08,500 --> 00:05:10,100
Ale sobotnejšie ráno
bolo celkom normálne, nie?

11
00:05:14,400 --> 00:05:18,200
Marcus, to čo sa stalo
medzi nami nič nezmenilo, však?

12
00:05:20,400 --> 00:05:22,400
Nie.
Jasne, že nie.

13
00:05:23,600 --> 00:05:25,900
A nikto iný sa to nedozvie?

14
00:05:28,200 --> 00:05:29,300
Nikto.

15
00:05:32,000 --> 00:05:35,200
Vďaka, Marcus.
Si fakt dobrý kamoš.

16
00:05:39,100 --> 00:05:41,800
Takže...
Kde to vlastne sme?

17
00:05:42,600 --> 00:05:44,800
No, vyzerá to, že...

18
00:05:44,800 --> 00:05:46,800
niekde uprostred ničoho!

19
00:05:47,500 --> 00:05:48,600
Tak ako sme to chceli.

20
00:05:57,500 --> 00:05:59,400
No tak, poďme už.

21
00:06:12,300 --> 00:06:15,700
Áno!
Tak poď.

22
00:06:55,700 --> 00:06:56,800
Pekné topánky.

23
........