1
00:00:10,454 --> 00:00:11,594
Á, tady jsi.

2
00:00:11,727 --> 00:00:14,293
Právě si rozdělujeme lup z úschovny.

3
00:00:14,488 --> 00:00:18,275
Tohle jsme dali stranou, aby sis z toho vybrala,
a je mi jasné, že...

4
00:00:18,947 --> 00:00:20,372
Je spálená.

5
00:00:20,560 --> 00:00:22,915
Je těžce zmrzačená kvůli našim touhám.

6
00:00:23,016 --> 00:00:24,230
Pusť mě!

7
00:00:24,366 --> 00:00:27,009
Stálo to veškeré bohatství za to?

8
00:00:27,146 --> 00:00:30,493
Samozřejmě, že ne, ty modrá svině.
Ale už se stalo!

9
00:00:30,650 --> 00:00:32,184
Dokud jsme bohatí, co?

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,869
Můžeme to také využít v dobrém.

11
00:00:35,006 --> 00:00:37,789
Crais a Talyn našli nějakého chirurga.

12
00:00:37,908 --> 00:00:41,274
Léčící rasa. Už tam skoro jsme.

13
00:00:41,418 --> 00:00:43,711
Všichni si vybereme jeden nebo dva předměty,
které chceme...

14
00:00:43,809 --> 00:00:47,449
zbytek půjde na zaplacení Moyiny léčby.

15
00:00:49,576 --> 00:00:51,336
Promiň, Rygele. Zmýlila jsem se v tobě.

16
00:00:51,411 --> 00:00:54,154
To už je na tvém denním pořádku.

17
00:01:02,715 --> 00:01:04,317
"Teď poslouchej, Johne."

18
00:01:04,385 --> 00:01:05,619
"Buď chytrý."

19
00:01:06,364 --> 00:01:08,362
"Ber situaci takovou, jaká je."

20
00:01:08,447 --> 00:01:10,403
Jdi se vycpat!

21
00:01:11,060 --> 00:01:13,856
"Ne, Johne. Tentokrát ne."

22
00:01:13,976 --> 00:01:18,826
"Došli jsme na konec starého...
na začátek nového."

23
00:01:19,090 --> 00:01:20,775
Já tu velím. Já velím - sobě!

24
00:01:21,426 --> 00:01:23,493
"Teď už ne, Johne."

........