1
00:01:49,838 --> 00:01:51,331
François!

2
00:01:51,407 --> 00:01:52,569
Františku!

3
00:01:52,642 --> 00:01:54,709
François?

4
00:01:57,714 --> 00:02:00,212
François. François.

5
00:02:01,205 --> 00:02:02,131
Je nemocný!

6
00:02:02,207 --> 00:02:04,336
Co se ti stalo? Promluv.

7
00:02:04,509 --> 00:02:09,273
Vrátil se z války, protože je nemocný.
Není zbabělý!

8
00:02:09,384 --> 00:02:12,313
- Synáčku můj...
- Pojďme!

9
00:03:59,104 --> 00:04:00,935
Františku, prosím tě!

10
00:04:02,743 --> 00:04:05,109
Taky jsme rajtovali celou noc.

11
00:04:05,180 --> 00:04:07,941
- Celou noc?
- Jenže na holce, ne na koni!

12
00:04:08,017 --> 00:04:09,744
A zítra pojedeme do bitvy.

13
00:04:09,819 --> 00:04:11,979
Musíme být šílení.
Když vyhrajeme,

14
00:04:11,989 --> 00:04:13,051
budeme mít všechny jejich holky?

15
00:04:13,124 --> 00:04:14,787
Jasně!
Proto se přece válčí.

16
00:04:14,860 --> 00:04:17,793
Zabij nepřítele
a máš jejich holky!

17
00:04:18,131 --> 00:04:19,922
Pojdmě se domů připravit.

18
00:04:20,101 --> 00:04:21,868
Válka je vážná věc.

19
00:04:21,937 --> 00:04:24,870
Jak jsi hlubokomyslný, Bernarde.

20
00:04:26,743 --> 00:04:28,140
Proč?

21
00:04:29,514 --> 00:04:31,384
Proč?

22
00:04:31,384 --> 00:04:32,681
Bernarde.

23
00:04:36,557 --> 00:04:38,286
Jaká škoda.

24
00:04:38,360 --> 00:04:39,384
........