1
00:00:45,679 --> 00:00:47,670
<i>Každý příběh někde začíná,</i>

2
00:00:48,719 --> 00:00:51,677
<i>Tohle sice není začátek</i>
<i>našeho příběhu,</i>

3
00:00:51,839 --> 00:00:54,751
<i>ale určitě to je začátek</i>
<i>dnešního dne,</i>

4
00:00:54,799 --> 00:00:57,632
<i>Jako vždycky byl otec naštvaný,</i>

5
00:00:57,679 --> 00:00:59,749
Už tady půl hodiny
čekám připravený.

6
00:00:59,759 --> 00:01:01,795
Ale ani matka ani syn tu nejsou.

7
00:01:06,799 --> 00:01:09,711
Podívejme! Ty jsi přišla?
Ale kde je on?

8
00:01:10,679 --> 00:01:13,591
Je připravený? Nebo má
pořád ještě americký čas?

9
00:01:13,639 --> 00:01:14,754
Zas to samé!

10
00:01:14,799 --> 00:01:16,710
Už je zpátky celé měsíce.

11
00:01:16,839 --> 00:01:19,751
Tak si ho přestaň dobírat
kvůli Americe.

12
00:01:19,839 --> 00:01:22,672
Poslechl tě a vrátil se,
nebo ne?

13
00:01:22,719 --> 00:01:25,677
- On...
- Ještě balí dárek pro Dípaka.

14
00:01:25,759 --> 00:01:27,750
Hned tu bude. Abhaji!

15
00:01:32,639 --> 00:01:35,597
<i>Někdy se dva příběhy</i>
<i>vzájemně propojí,</i>

16
00:01:36,679 --> 00:01:38,670
<i>A vytvoří nový příběh,</i>

17
00:01:38,799 --> 00:01:42,678
<i>A někdy je v jednom příběhu</i>
<i>ukryta i řada menších,</i>

18
00:01:44,759 --> 00:01:48,593
<i>Ale ať jsou velké nebo malé,</i>
<i>v každém příběhu</i>

19
00:01:48,639 --> 00:01:51,756
<i>je mnoho malých zápletek,</i>
<i>významných okamžiků,</i>

20
00:01:52,719 --> 00:01:58,715
<i>A díky jim se každý příběh vyvíjí,</i>
<i>mění, přetváří a jde kupředu,</i>

21
00:02:11,679 --> 00:02:12,828
Můžeme jít.

22
00:02:13,599 --> 00:02:14,748
Co je tohle?
........