1
00:00:00,400 --> 00:00:01,820
V minulých dílech ...

2
00:00:02,020 --> 00:00:04,620
Na náš nejlepší a poslední úspěch.

3
00:00:05,244 --> 00:00:08,344
- Co je to?
- Částečný seznam uměleckých děl z ponorky.

4
00:00:08,544 --> 00:00:10,544
- Myslíš si, že Caffrey má ten poklad?
- Nejsem si jistý.

5
00:00:10,844 --> 00:00:14,044
Agent Kramer se omlouvá, že nemohl dorazit osobně, ale se vším mě obeznámil.

6
00:00:14,505 --> 00:00:14,925
Obeznámil?

7
00:00:14,925 --> 00:00:15,925
- Chris gates.
- Jste z Interpolu?

8
00:00:16,825 --> 00:00:17,324
Jo.

9
00:00:17,325 --> 00:00:18,525
Takže tohle je ten sezam.

10
00:00:18,725 --> 00:00:21,025
Většina z toho co bylo na ponorce je pořád neznámá.

11
00:00:21,225 --> 00:00:22,425
Našli jenom jednu stránku.

12
00:00:22,625 --> 00:00:26,425
Jestli se někdo pokusí něco z toho seznamu prodat, tak je dostaneme.

13
00:00:26,625 --> 00:00:27,825
Jo, dostaneme.

14
00:00:29,072 --> 00:00:29,972
Našel jsi ten sejf?

15
00:00:30,192 --> 00:00:32,112
Seznam tam nebyl.
Mozi, je mi to líto.

16
00:00:32,572 --> 00:00:35,392
Na Kellera je vypsaná odměna.
Kořist připadá Victorovi.

17
00:00:35,760 --> 00:00:37,580
6 milionová odměna.

18
00:00:37,581 --> 00:00:40,217
To je zhruba tolik, kolik stojí na černém trhu Degas.

19
00:00:40,354 --> 00:00:43,089
Ne. To je přesně tolik, kolik stojí Degas.

20
00:00:43,157 --> 00:00:44,858
Je na tom seznamu, Mozi!

21
00:00:44,926 --> 00:00:46,059
Ty jsi mi lhal?

22
00:00:46,127 --> 00:00:48,028
Až se ten obraz ukáže --
a on se ukáže --

23
00:00:48,095 --> 00:00:50,964
FBI se dozví, že ten poklad neshořel,

24
00:00:51,032 --> 00:00:52,832
........