1
00:00:06,858 --> 00:00:08,923
<b>JESSE STONE
Roberta B. Parkera</b>

2
00:00:11,855 --> 00:00:14,585
<b>BEZ VÝČITEK</b>

3
00:03:43,670 --> 00:03:47,040
- Bude ten prodavač v pořádku, Luthere?
- Zmlátili ho dost ošklivě, Rose.

4
00:03:47,140 --> 00:03:49,973
- Bránil se?
- Žádná známka toho.

5
00:03:53,947 --> 00:03:55,710
Potřebujeme víc lidí.

6
00:03:59,620 --> 00:04:02,487
- Viděl jsi ho?
- Ne.

7
00:04:03,590 --> 00:04:05,956
- Ty?
- Ne.

8
00:04:08,895 --> 00:04:12,228
On není člověk, který by měl
trávit hodně času sám.

9
00:04:57,544 --> 00:04:59,235
Vypadáš hrozně.

10
00:04:59,748 --> 00:05:01,287
Děkuju.

11
00:05:02,983 --> 00:05:05,350
Čekáš někoho jiného?

12
00:05:06,859 --> 00:05:08,055
Starý zvyk.

13
00:05:08,155 --> 00:05:09,590
Byl jsem na cestě domů z práce,...

14
00:05:09,690 --> 00:05:12,459
...myslel jsem, že se zastavím
podívat se, jak se máš.

15
00:05:15,729 --> 00:05:17,348
Tak jak se máš?

16
00:05:17,469 --> 00:05:19,800
Vlastně se dobře bavím.

17
00:05:20,000 --> 00:05:21,500
Dobře.

18
00:05:22,289 --> 00:05:24,990
- Dáš si panáka?
- Nemůžu.

19
00:05:25,307 --> 00:05:26,710
Ještě ne.

20
00:05:28,075 --> 00:05:30,509
- Chceš další?
- Ještě ne.

21
00:05:31,978 --> 00:05:33,646
Máš být na nemocenské.

22
00:05:33,746 --> 00:05:35,682
Vlastně jsem na nemocenské.

23
00:05:35,782 --> 00:05:38,063
Jen ji trávím v kanceláři.
........