1
00:00:01,000 --> 00:00:04,032
Tady Orpheus. Jsme civilní
oceánografická výzkumná loď.

2
00:00:04,032 --> 00:00:06,056
Chcete nás brát do
hydrotermální oblasti?

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,064
Nacházíme se uvnitř toho
největšího zařízení,

4
00:00:10,064 --> 00:00:12,080
jaké kdo kdy viděl. Patří Rusům.

5
00:00:12,080 --> 00:00:15,020
Ještě včera tu bylo 130 mužů.

6
00:00:15,020 --> 00:00:17,016
Rozhlídni se! Všichni jsou mrtví.

7
00:00:17,016 --> 00:00:19,020
Kdo v tom jede,
je to armáda?

8
00:00:19,020 --> 00:00:21,000
- Ptáš se špatnýho chlápka.
- A koho se mám zeptat?

9
00:00:21,000 --> 00:00:23,084
Jmenoval se Zubov, prostě
buď rád, že už je po něm.

10
00:00:23,084 --> 00:00:27,048
Pokračujeme ve výzkumu
Catherine Donnelyové.

11
00:00:27,048 --> 00:00:31,088
Patřila k expedici Hermes.
Zmizela, když byla uvnitř.

12
00:00:31,088 --> 00:00:35,000
Tady jde o mojí rodinu.
Prostě mi dejte pět minut.

13
00:00:35,000 --> 00:00:37,008
Nevím, jestli mě slyšíte,
ale já jí našel.

14
00:00:37,008 --> 00:00:40,096
Nemáš ponětí, do čeho byla
Catherine zapletená.

15
00:00:40,096 --> 00:00:43,068
Lávovka, to kvůli ní
tady jsem.

16
00:00:43,068 --> 00:00:46,500
Je to mikroorganismus
produkující čistý vodík.

17
00:00:46,500 --> 00:00:49,032
Všechny jsou mrtvé.

18
00:00:49,032 --> 00:00:53,044
Vyrazíme dolů a získáme
živý vzorek lávovky.

19
00:00:53,044 --> 00:00:55,036
Tak jo, hotovo.

20
00:00:55,036 --> 00:00:57,040
Kolik kyslíku zbývá?

21
00:00:57,040 --> 00:00:59,008
Moc ne.

22
00:01:00,048 --> 00:01:01,092
........