1
00:00:17,200 --> 00:00:22,623
KRÁĽ NEW YORKU

2
00:00:23,457 --> 00:00:31,799
Preložil Yoss. Just ENJOY! ©

3
00:04:29,802 --> 00:04:31,637
Čítaj, ty kurva.

4
00:04:31,679 --> 00:04:35,392
FRANK WHITE PREPUSTENÝ Z VÄZENIA

5
00:04:53,869 --> 00:04:54,954
Vďaka.

6
00:06:09,032 --> 00:06:10,326
Chceš rande, zlato?

7
00:06:10,326 --> 00:06:12,787
Prachy, prachy, prachy. Pozri to.

8
00:06:22,838 --> 00:06:24,382
Chceš zastaviť?

9
00:06:26,926 --> 00:06:28,135
Nie.

10
00:08:08,951 --> 00:08:14,165
RÉŽIA: ABEL FERRARA

11
00:08:43,363 --> 00:08:45,616
Daj rúrky, chlapče, o čo ide?

12
00:08:45,616 --> 00:08:46,909
Čo?

13
00:08:46,909 --> 00:08:48,911
Čo ti trvá tak dlho?

14
00:08:48,911 --> 00:08:50,912
Potrvá to pár minút.

15
00:08:50,912 --> 00:08:52,956
Ale my nemáme pár minút.
Musíme ísť naplno.

16
00:08:52,956 --> 00:08:55,209
Prečo nerobíš to, čo máš,
aby sme išli naplno?

17
00:08:55,209 --> 00:08:56,836
Urob mi láskavosť. Priamo tu.

18
00:08:56,836 --> 00:08:58,421
Upokoj sa. Relaxuj.

19
00:08:58,421 --> 00:08:59,714
Ukážem ti, ako sa to má robiť.

20
00:08:59,714 --> 00:09:02,341
Ukážem ti, ako sa to má testovať. Takto.

21
00:09:05,679 --> 00:09:07,681
Správne. To je koks.

22
00:09:07,681 --> 00:09:09,599
Je to koks, Tito.

23
00:09:15,647 --> 00:09:17,858
Mal si niekedy pocit, že ťa sledovali?

24
00:09:18,942 --> 00:09:19,901
Do riti.

25
00:09:21,611 --> 00:09:23,948
........