1
00:00:02,036 --> 00:00:03,569
V minulých dílech
The Vampire Diaries...

2
00:00:03,570 --> 00:00:06,616
Více než století jsem žil v utajení.
Až do teď.

3
00:00:06,617 --> 00:00:08,769
Vím, že je to riskantní.
Ale musím ji poznat.

4
00:00:08,770 --> 00:00:11,119
- Co jsi zač?
- Upír.

5
00:00:11,120 --> 00:00:13,435
Řekl mi o tvojí ex, Katherine.

6
00:00:13,436 --> 00:00:14,583
Zlomila ti srdce.

7
00:00:14,584 --> 00:00:16,037
To už je hodně dávno.

8
00:00:16,038 --> 00:00:17,422
Proč vypadám jako ona?

9
00:00:18,622 --> 00:00:20,088
Co je to s tebou?

10
00:00:20,389 --> 00:00:22,558
Já nevím, ok?

11
00:00:22,559 --> 00:00:24,091
Černá ovce rodiny se vrátila.

12
00:00:24,092 --> 00:00:26,314
- Tylere?
- Kdo je ten chlápek s Carol?

13
00:00:26,315 --> 00:00:27,516
Mason Lockwood.

14
00:00:27,517 --> 00:00:28,986
Myslím si,
že Lockwoodovi mají rodinné tajemství.

15
00:00:28,987 --> 00:00:31,597
Nejsou to upíři.
Jsou něco jiného.

16
00:00:31,598 --> 00:00:34,574
Miluju Stefana.
Vždycky to bude Stefan.

17
00:00:34,875 --> 00:00:36,480
Ne, Damone, přestaň!

18
00:00:37,392 --> 00:00:40,083
To Katherine. Zničila všechno dobré,
co v něm bylo.

19
00:00:40,084 --> 00:00:41,588
Nenávidím ho, Stefane.

20
00:00:43,774 --> 00:00:46,204
Dal jsem jí svoji krev
a Katherine ji očividně zabila.

21
00:00:46,205 --> 00:00:48,285
"A" plus "B" se rovná...

22
00:00:48,286 --> 00:00:49,692
Protože umírám hlady.

23
00:00:51,185 --> 00:00:52,502
........