1
00:00:02,239 --> 00:00:03,523
V předchozích dílech The Vampire Diaries:

2
00:00:03,524 --> 00:00:05,601
Více než století jsem žil v utajení.

3
00:00:05,632 --> 00:00:08,130
Až doteď. Vím, že je to riskantní,
ale musím ji poznat.

4
00:00:08,250 --> 00:00:10,675
- Co jsi zač?
- Jsem upír.

5
00:00:10,795 --> 00:00:12,819
Řekl mi o tvé ex, o Katherine.

6
00:00:12,827 --> 00:00:13,937
Ty musíš být Elena.

7
00:00:13,996 --> 00:00:15,429
Jak je možné, že vypadáme úplně stejně?

8
00:00:15,757 --> 00:00:17,248
Už tě nechci s Elenou vidět.

9
00:00:17,368 --> 00:00:19,213
Jestli ji nevyškrtneš ze svého života,

10
00:00:19,333 --> 00:00:21,033
tak zabiju každého, koho miluje.

11
00:00:21,126 --> 00:00:23,043
Lockwoodovi jsou vlkodlaci.

12
00:00:23,215 --> 00:00:25,213
Podle mého strýce se musí to prokletí spustit.

13
00:00:25,536 --> 00:00:26,747
Musel bych někoho zabít.

14
00:00:27,152 --> 00:00:28,505
Snažil jsem se zabít vlkodlaka a selhal jsem.

15
00:00:28,921 --> 00:00:29,886
Teď sis udělal nepřítele.

16
00:00:31,989 --> 00:00:33,558
- Děkuji, Masone.
- Pojďme na to.

17
00:00:33,833 --> 00:00:35,411
Oba je probodněte a pak je spalte.

18
00:00:37,564 --> 00:00:38,198
Ahoj, mami.

19
00:00:38,249 --> 00:00:39,547
Držte ode mě Caroline dál, prosím.

20
00:00:39,667 --> 00:00:41,516
- Je to tvá dcera, Liz.
- Už ne.

21
00:00:41,636 --> 00:00:43,632
Jen hledám jednu starou věc, která patřila mé matce.

22
00:00:43,752 --> 00:00:45,803
Je to měsíční kámen.
Děkuji.

23
00:00:45,923 --> 00:00:47,594
- Máš ho.
- Mám ho.

24
00:01:00,806 --> 00:01:01,488
........