1
00:00:00,539 --> 00:00:02,320
V minulém díle jste viděli...

2
00:00:02,397 --> 00:00:04,660
Já velím - sobě!

3
00:00:06,024 --> 00:00:09,246
Už ne, Johne.
Scorpius už tady není.

4
00:00:11,655 --> 00:00:13,481
Ty bys zapálila Moyu?

5
00:00:13,560 --> 00:00:15,287
- ...abych ji zachránila.
- NE!

6
00:00:15,617 --> 00:00:18,483
Crais a Talyn našli nějakého chirurga.

7
00:00:19,266 --> 00:00:22,150
Kdyby to nebylo vážné,
tak by nás nevolali.

8
00:00:29,171 --> 00:00:30,119
Zdravím, Delvianko!

9
00:00:31,778 --> 00:00:32,985
John Crichton Scorpiovi.

10
00:00:33,037 --> 00:00:35,518
Požaduji okamžité vyzvednutí.

11
00:00:35,625 --> 00:00:37,852
Nedáváš mi jinou možnost, než tě sestřelit.

12
00:00:38,763 --> 00:00:40,493
Katapultuji - teď!

13
00:00:44,498 --> 00:00:46,304
- Aeryn! Dostaneš se z toho?
- Ne.

14
00:00:46,896 --> 00:00:48,581
Aeryn, poslouchej mě. Tady John, jsem John.

15
00:00:48,654 --> 00:00:50,342
- Jo, vážně jsi to ty, Johne?
- Ano.

16
00:00:50,415 --> 00:00:52,410
- Popruhy jsou zaseknuté!
- Aeryn!

17
00:00:52,839 --> 00:00:56,196
Ne!!!!!

18
00:00:57,844 --> 00:01:00,600
Bože! Co jsem to udělal?

19
00:01:04,621 --> 00:01:06,722
V pokoji... Aeryn...

20
00:01:08,687 --> 00:01:11,105
Odstraňuji... čip...

21
00:01:11,553 --> 00:01:12,869
Dej tu hnusnou věc pryč.

22
00:01:17,758 --> 00:01:18,736
Tady dole!

23
00:01:20,495 --> 00:01:21,975
Dobrý den, doktore.

24
00:01:22,867 --> 00:01:24,120
........