1
00:00:07,480 --> 00:00:09,640
Naváděcí proces kompletní.

2
00:00:11,108 --> 00:00:12,668
Stav štítu - na nule.

3
00:00:13,360 --> 00:00:16,200
Tým 3 se připraví na otevření krytu.

4
00:00:17,822 --> 00:00:22,062
Ionizované ukazatele se drží na 4-lurg-9

5
00:00:22,576 --> 00:00:24,376
Pilot ještě neodpověděl.

6
00:00:25,370 --> 00:00:26,370
Další selhání.

7
00:00:26,872 --> 00:00:27,952
To není možné.

8
00:00:28,289 --> 00:00:32,289
Sestava fázového stínícího štítu
odstraní efekt zkapalnění tkáně.

9
00:00:42,468 --> 00:00:43,988
To povězte důstojníku Jedmanovi.

10
00:00:44,845 --> 00:00:46,845
Jedman nejspíš nepostupoval podle instrukcí!

11
00:00:47,306 --> 00:00:50,466
Jestli nepřekalibroval svou fázi
před výstupem z červí díry...

12
00:00:50,600 --> 00:00:52,800
Neobviňujte pilota ze svých chyb.

13
00:00:53,144 --> 00:00:55,504
Neudělala jsem žádnou chybu.

14
00:00:56,105 --> 00:00:59,785
Rovnice z neuročipu jsem analyzovala správně.

15
00:01:00,150 --> 00:01:00,950
To ano, ale...

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,760
ty rovnice jsou nekompletní.

17
00:01:04,946 --> 00:01:05,826
Nesmysl.

18
00:01:06,030 --> 00:01:08,110
Neuročip je navržen na nalezení...

19
00:01:08,282 --> 00:01:11,162
všech znalostí o červích dírách
v mozku Johna Crichtona.

20
00:01:11,410 --> 00:01:12,170
Pravda.

21
00:01:12,244 --> 00:01:13,724
Přesto...

22
00:01:14,704 --> 00:01:18,624
nechal jsem si analyzovat data z neuročipu.

23
00:01:19,333 --> 00:01:20,613
Našli...

24
00:01:20,876 --> 00:01:22,196
skrytou oblast.

25
........