1
00:00:46,285 --> 00:00:51,874
ŠTVANEC

2
00:02:03,404 --> 00:02:06,449
Tento příběh se odehrává na pozadí
neklidné politické situace

3
00:02:06,449 --> 00:02:08,409
v severoirském městě.

4
00:02:08,409 --> 00:02:11,579
Nezabýva se bojem mezi zákonem
a ilegální Organizací,

5
00:02:11,579 --> 00:02:15,875
nýbrž pouze konfliktem v srdcích lidí,
kteří se neočekávaně stávají jeho účastníky.

6
00:03:09,136 --> 00:03:10,137
Zdravím, babi.

7
00:03:14,183 --> 00:03:16,394
Vím, že až potud je vám to
zcela jasné.

8
00:03:17,186 --> 00:03:20,273
Potom bych měl odbočit vlevo
a vy jeďte sami na hlavní ulici.

9
00:03:20,982 --> 00:03:22,984
Pak použijte jakoukoliv
odbočku vpravo,

10
00:03:23,067 --> 00:03:25,278
která vás přivede za poštu
v Northumberlandské ulici.

11
00:03:26,070 --> 00:03:29,490
Pak projeďte cvičištěm,
a zamiřte k severní části parku.

12
00:03:29,824 --> 00:03:31,367
- Jak to vypadá, Johnny?
- Dobře.

13
00:03:31,659 --> 00:03:34,036
Rozkazy se nezměnili.
Může jít do toho.

14
00:03:34,036 --> 00:03:36,163
- Počasí vyhovuje?
- Bude sněžit.

15
00:03:36,372 --> 00:03:37,874
Jenže to už budeme zpátky.

16
00:03:39,208 --> 00:03:41,752
Všichni už to vědí,
že pojedeme podle plánu.

17
00:03:42,170 --> 00:03:44,881
Královnin most, hlavní ulice
Bedfordská ulice,

18
00:03:44,881 --> 00:03:46,299
Shaftesburské náměstí.

19
00:03:46,299 --> 00:03:48,801
Je to trochu delší pro auto,
avšak výhodnější.

20
00:03:48,801 --> 00:03:50,678
Ulice je tam široká.

21
00:03:52,513 --> 00:03:55,850
Ještě je čas.
Dáme si trochu čaje.

22
........