1
00:00:00,902 --> 00:00:03,336
- Ahoj, zlato.
- Nemůžu mluvit. Makám.

2
00:00:03,405 --> 00:00:07,569
- No, mohl bys říct alespoň ahoj.
- Ahoj. Nemůžu mluvit. Makám.

3
00:00:07,676 --> 00:00:11,339
Nechápeš? Jde o to, že když
někdo naruší tvou koncentraci,

4
00:00:11,413 --> 00:00:16,476
víš, jako teď, už se nemusí
vrátit. Víš, jako teď.

5
00:00:16,551 --> 00:00:18,314
Ale... Ale rodina má přednost.

6
00:00:18,386 --> 00:00:21,355
Medvídku, jak se ti
líbilo u mámy v nemocnici?

7
00:00:21,456 --> 00:00:23,924
- Nechci o tom mluvit.
- Děkuju, Cate.

8
00:00:23,992 --> 00:00:25,550
Tohle opravdu stálo za to.

9
00:00:25,660 --> 00:00:27,821
Ano, přišla za mnou na oběd

10
00:00:27,929 --> 00:00:30,955
a já udělala tu chybu,
že jsem ji vzala na prohlídku.

11
00:00:31,032 --> 00:00:33,796
Viděla jsem děti, které
hospitalizovali kvůli podvýživě,

12
00:00:33,902 --> 00:00:36,462
po tom, co jsme se my dvě
nacpaly v jídelně.

13
00:00:36,538 --> 00:00:38,665
Měla jsem salát.

14
00:00:39,908 --> 00:00:42,240
Salát s dresinkem. Opravdu.

15
00:00:42,310 --> 00:00:45,837
- Svět je na nic.
- Tu máš, ty temná.

16
00:00:45,914 --> 00:00:48,610
Nemocnice dělá něco,
aby děti nehladověly:

17
00:00:48,683 --> 00:00:50,514
Jmenuje se to
Velký americký jarmark pečiva.

18
00:00:50,585 --> 00:00:54,954
Báječný nápad. Co takhle nastolit
světový mír pomocí líbací budky.

19
00:00:55,023 --> 00:00:57,685
A tvůj sarkasmus nasytí lidi jak?

20
00:00:58,793 --> 00:01:01,853
"Sdílet naši sílu
je vedoucí organizace

21
00:01:01,930 --> 00:01:04,660
zaměřená na boj proti hladu a chudobě."

22
00:01:04,733 --> 00:01:07,429
........