1
00:00:17,378 --> 00:00:21,977
Otec vždy říkal,
že život je jako fotbal.

2
00:00:25,049 --> 00:00:26,347
Jedni jsou vítězové...

3
00:00:28,751 --> 00:00:29,682
...a druzí poražení.

4
00:00:31,386 --> 00:00:34,822
Jsou tady "nosiči vody"...

5
00:00:35,524 --> 00:00:38,361
...a superhvězdy.

6
00:00:39,963 --> 00:00:42,065
Chlapče, pošlu tě zpět do Jersey.
Slyšíš, T.K.?

7
00:00:42,067 --> 00:00:43,636
Super, tam vždy po zápase
ojíždím tvou sestru.

8
00:00:43,638 --> 00:00:44,739
Co?

9
00:00:46,042 --> 00:00:48,176
Je jedno kým jsi,

10
00:00:48,178 --> 00:00:51,347
je jedno jaké máš na sobě chrániče...

11
00:00:52,116 --> 00:00:53,783
...přijde chvíle,

12
00:00:53,785 --> 00:00:56,521
kdy vás někdo roznese na maděru.

13
00:01:01,895 --> 00:01:05,763
A dnes...jsem byla na řadě já.

14
00:01:13,804 --> 00:01:15,672
Ahoj.

15
00:01:15,674 --> 00:01:16,974
Nečekej na mě s večeří.

16
00:01:16,976 --> 00:01:18,843
Mám schůzku s klientem.

17
00:01:18,845 --> 00:01:20,445
Dobře.

18
00:01:27,556 --> 00:01:29,991
Ahoj. Udělala jsem míchaná vajíčka.

19
00:01:29,993 --> 00:01:31,526
Díky, mamčo.

20
00:01:31,528 --> 00:01:34,397
Tak pojď.
Ray Jayi, jdeme.

21
00:01:35,633 --> 00:01:37,000
Tak to ne.

22
00:01:37,002 --> 00:01:39,269
Takhle do školy nepůjdeš.

23
00:01:39,271 --> 00:01:41,004
Jak takhle?

24
00:01:42,608 --> 00:01:44,542
Pokud se chytáš
vydělávat si jako šlapka,
........