1
00:00:57,708 --> 00:01:01,108
Překlad: Clemo Časování: Dezibook
www.titulky.com

2
00:01:01,909 --> 00:01:06,189
Vánoce jsou jen jednou za rok

3
00:01:06,269 --> 00:01:10,549
pro všechny kluky a holky

4
00:01:10,588 --> 00:01:14,868
najdou radost a smích

5
00:01:14,948 --> 00:01:19,389
z každé nové hračky.

6
00:01:19,429 --> 00:01:23,869
Povím vám o malým klukovi

7
00:01:23,949 --> 00:01:28,389
který bydlel přes ulici.

8
00:01:28,468 --> 00:01:32,788
Vánoce pro něj

9
00:01:32,869 --> 00:01:37,189
jsou jenom den jako každý jiný.

10
00:01:48,069 --> 00:01:50,068
Pink Floyd - THE WALL

11
00:03:07,629 --> 00:03:10,670
Bylo to právě před svítáním

12
00:03:10,749 --> 00:03:13,389
je mizerné ráno

13
00:03:13,469 --> 00:03:15,469
v temném 44-tém,

14
00:03:17,589 --> 00:03:23,150
když velitel první linie
dostal rozkaz neútočit,

15
00:03:23,190 --> 00:03:27,109
když byl požádán aby
jeho muži byli staženi.

16
00:03:30,270 --> 00:03:33,069
A generálové děkovali nebesům,

17
00:03:33,149 --> 00:03:35,070
že zbytek vojska

18
00:03:35,149 --> 00:03:38,629
zadržel nepřátelské tanky

19
00:03:38,669 --> 00:03:40,629
na chvíli.

20
00:03:40,670 --> 00:03:43,229
A pozice v Anylo

21
00:03:43,269 --> 00:03:45,829
byli udrženy za cenu

22
00:03:45,870 --> 00:03:49,070
pár set zanedbatelných životů.

23
00:04:15,230 --> 00:04:17,710
Je to ten malý chlapec

24
00:04:17,789 --> 00:04:24,710
na kterého Santa zapomněl.

25
........