1
00:03:17,838 --> 00:03:22,381
Koľko rokov už prešlo od tej noci,
čo som stratil Rebeccu?

2
00:03:22,468 --> 00:03:26,086
A ešte stále horel v mojej duši jej hrob.

3
00:03:26,180 --> 00:03:30,260
Koľko krajín som už prešiel, aby som našiel pomstu?

4
00:03:30,351 --> 00:03:33,387
Koľko upírov som zabil?

5
00:03:33,479 --> 00:03:38,604
A koľko sa ich za ten čas zrodilo?

6
00:03:38,692 --> 00:03:43,319
Pre mňa neexistuje odpoveď,
ani útecha, ani pokoj.

7
00:03:44,532 --> 00:03:48,612
Krvavé stopy ma zaviedli späť do východnej Európy,

8
00:03:48,703 --> 00:03:52,154
aby som našiel Asha, milovníka hudby.

9
00:05:39,230 --> 00:05:43,310
Upíri pochádzajú z rozličných rodov.
Niektorí sú monštruózne kreatúry,

10
00:05:43,401 --> 00:05:47,481
nútené skrývať svoju tvár pred spoločnosťou,

11
00:05:47,571 --> 00:05:52,862
iní pochádzajú z prastarých rodov,
a pohybujú sa slobodne svetom smrteľných.

12
00:06:22,565 --> 00:06:26,016
Hudba napĺňala moje srdce nadšením,

13
00:06:26,277 --> 00:06:31,900
až kým moje zmysly nezacítili pach zla.
Ash bol blízko.

14
00:06:36,078 --> 00:06:43,327
Bol to upír - majster, a jeho moc
sa vyvinula počas mnohých storočí.

15
00:06:52,803 --> 00:06:58,343
Prenikol do mojich očí a donútil ma odvrátiť zrak.

16
00:06:59,852 --> 00:07:04,810
Fascinovalo ho dievča, ktoré hralo na klavíri.

17
00:07:13,199 --> 00:07:17,410
Pre mňa za mňa môžeš nabudúce aj tancovať,
ale hrať nebudem.

18
00:07:17,495 --> 00:07:19,072
Sofia!

19
00:07:19,163 --> 00:07:20,159
Áno?

20
00:07:20,247 --> 00:07:24,197
Prosím, prijmite túto malú pozornosť

21
00:07:24,218 --> 00:07:29,709
ako znak môjho obdivu.
- Je krásna. Ďakujem!

22
00:07:45,022 --> 00:07:48,106
Odpustite mi moju trúfalosť.

23
00:07:49,360 --> 00:07:54,069
Prosím, musíte ma navštíviť.

........