1
00:01:01,529 --> 00:01:05,866
MÁMA MEZI MARŤANY

2
00:01:12,790 --> 00:01:17,878
<i>Vědce z NASA nadchly nedávné objevy</i>
<i>zkamenělých organických sloučenin,</i>

3
00:01:17,962 --> 00:01:21,424
<i>jež na povrchu Marsu</i>
<i>našla pojízdná sonda.</i>

4
00:01:21,465 --> 00:01:26,303
<i>Naznačují totiž, že na Rudé planetě</i>
<i>možná kdysi existoval život.</i>

5
00:03:27,258 --> 00:03:29,260
VÍTEJTE

6
00:04:02,376 --> 00:04:03,627
Děkuju.

7
00:04:05,296 --> 00:04:07,381
Bylo to vážně tak těžké?

8
00:04:07,465 --> 00:04:10,301
Každý den vynášet smetí!
Je to tak nutný?

9
00:04:10,384 --> 00:04:13,179
Umíš si představit,
jak by svět vypadal,

10
00:04:13,220 --> 00:04:16,891
- kdyby smetí nikdo nevynášel?
- Jo, to by bylo hustý.

11
00:04:16,974 --> 00:04:20,144
A když už jsme u toho,
uklidil sis pokoj?

12
00:04:20,227 --> 00:04:22,480
A nezapomeň zavřít.

13
00:04:26,901 --> 00:04:29,111
Milo, broučku, zvedneš to?

14
00:04:30,488 --> 00:04:32,698
Všecko abych tu dělal já!

15
00:04:34,992 --> 00:04:38,079
Ubytovna otroků,
zajatec 331 u telefonu.

16
00:04:38,162 --> 00:04:42,166
- <i>Čau, sígře!</i>
- Tati! Už budeš doma?

17
00:04:42,249 --> 00:04:45,920
Protože to kino začíná v pět,
další pak až v sedm a já...

18
00:04:46,003 --> 00:04:47,797
<i>Počkej, počkej, brzdi.</i>

19
00:04:47,838 --> 00:04:49,799
<i>Mám obavu,</i>
<i>že to kino nestihneme.</i>

20
00:04:50,674 --> 00:04:52,093
Ale ten začátek je úplně nejlepší!

21
00:04:52,176 --> 00:04:54,011
Jak tam upíři
přepadnou tu ponorku...

22
00:04:54,095 --> 00:04:57,807
Já vím, já vím...
Ale zrušili nám let.
........