1
00:00:06,223 --> 00:00:07,423
Stůj, chlapče!
Policie!

2
00:00:09,304 --> 00:00:10,504
Not tak, zastav!

3
00:00:16,234 --> 00:00:17,434
Stůj!
Policie!

4
00:00:22,920 --> 00:00:24,120
Ukaž mi ruce!

5
00:00:26,369 --> 00:00:27,569
Ani hnout!

6
00:00:42,090 --> 00:00:44,590
AGAINST THE WALL S01E02
A GOOD COP

7
00:00:44,591 --> 00:00:49,591
přeložil richja
titulky.com

8
00:01:03,537 --> 00:01:04,989
Viděl jsi zbraň?

9
00:01:04,990 --> 00:01:06,657
Cože?

10
00:01:09,828 --> 00:01:12,596
Zbraň.
Viděl jsi ji?

11
00:01:12,631 --> 00:01:15,232
Já... Nevzpomínám si.

12
00:01:15,267 --> 00:01:17,168
Buď si tu zbraň viděl nebo ne.

13
00:01:17,202 --> 00:01:19,136
Řekl, že si nevzpomíná.
Jasný? Tak ho přestaň vyslýchat.

14
00:01:19,171 --> 00:01:20,571
Hele, kluci, to je blbost.

15
00:01:20,605 --> 00:01:22,106
Jsme unavený.
Chci jít domů.

16
00:01:22,140 --> 00:01:23,874
Ani nevím, proč tohle děláme.

17
00:01:23,909 --> 00:01:25,576
Už jsem na všechny
tyhle otázky odpověděl.

18
00:01:25,610 --> 00:01:26,677
S Vnitřním jsme hotový.

19
00:01:26,711 --> 00:01:27,945
S Vnitřním nejsi hotový,

20
00:01:27,979 --> 00:01:30,648
dokud ti neřeknou,
že jsou s tebou hotovy oni.

21
00:01:30,682 --> 00:01:32,516
Hlavně když se jedná o Carla Scotta.

22
00:01:32,551 --> 00:01:34,552
Ten chlap je jako vřed v zadku.

23
00:01:34,586 --> 00:01:36,320
To ani není možný.
........