1
00:01:38,560 --> 00:01:40,240
Práve odchádza.
Počkajte tam.

2
00:01:51,520 --> 00:01:53,920
Poserte sa!

3
00:02:18,240 --> 00:02:20,320
Sú tri ráno.

4
00:02:20,320 --> 00:02:23,360
- Vďaka za SMS.
- Tom, nemal by si tu byť.

5
00:02:23,360 --> 00:02:25,440
Sms, Jane.

6
00:02:26,480 --> 00:02:28,720
Môj svet sa rozpadá,
stratil som prácu.

7
00:02:28,720 --> 00:02:31,440
"Dúfam, že sa darí."

8
00:02:31,440 --> 00:02:34,880
Nuž prekvapivo, nedarí.

9
00:02:34,880 --> 00:02:36,160
Skúšala som ti volať.

10
00:02:37,360 --> 00:02:39,680
Pusti ma dnu.
Prosím.

11
00:02:39,680 --> 00:02:40,800
Choď domov.

12
00:02:42,000 --> 00:02:46,160
- Chcem tu zostať na noc.
- Nemôžeš. David sa čoskoro vráti.

13
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
Proste ho opusti.
Je to kokot.

14
00:02:49,680 --> 00:02:52,480
Tom, nie.
Prestaň.

15
00:02:53,840 --> 00:02:55,680
- Len ma pusti dnu.
- Nie!

16
00:02:55,680 --> 00:02:59,680
Nekomplikuj to. Ako si sám povedal,
bolo to len o sexe.

17
00:02:59,680 --> 00:03:02,400
Nič viac.

18
00:05:01,760 --> 00:05:03,280
Diera.

19
00:05:44,080 --> 00:05:46,480
Ježiši, ty musíš byť v pekných sračkách.

20
00:05:52,160 --> 00:05:53,920
Konečne ťa vyhodili?

21
00:05:53,920 --> 00:05:55,760
Jop.

22
00:05:55,760 --> 00:05:57,840
Nemôžem povedať,
že som prekvapená.

23
00:05:58,800 --> 00:06:00,080
........