1
00:00:01,441 --> 00:00:07,734
NEČEKEJ NA POSLEDNÍ SOUD.
KONÁ SE KAŽDÝ DEN. ALBERT CAMUS.

2
00:00:38,693 --> 00:00:43,010
<b>REPEATERS</b>
Přeložil fčelí medvídek

3
00:01:02,081 --> 00:01:03,972
- Je 7:30, Halstede!

4
00:01:24,400 --> 00:01:26,097
To se ti povedlo, moulo!

5
00:01:30,612 --> 00:01:34,100
- Kolik jich je?
- 92 a jedeme dál.

6
00:01:36,299 --> 00:01:38,271
Prý se dnes máme
na chvíli podívat ven.

7
00:01:38,391 --> 00:01:41,586
Krok 9, usmíření.
Nemůžu se dočkat.

8
00:01:42,900 --> 00:01:43,956
Nespi.

9
00:01:49,538 --> 00:01:50,872
Dobré ráno.

10
00:01:55,364 --> 00:01:57,033
Včera to na mě zkoušel.

11
00:02:01,191 --> 00:02:03,179
Bezva, tupče!

12
00:02:03,299 --> 00:02:05,235
Hej, zvedni to!

13
00:02:10,401 --> 00:02:13,673
Tak pojď. Jsi mrtvej!

14
00:02:15,533 --> 00:02:17,550
Ty také. Díky.

15
00:02:18,540 --> 00:02:21,219
To je ono. Posaď se.

16
00:02:25,533 --> 00:02:29,562
- Na co čumíš?
- Kurva... Dostaň mě odsud, prosím.

17
00:02:31,768 --> 00:02:35,313
Vím, že to není snadné,
ale usmíření s lidmi

18
00:02:35,433 --> 00:02:38,734
nejvíce postiženými
vašimi závislostmi,

19
00:02:38,854 --> 00:02:40,856
to jsou dveře k uzdravení.

20
00:02:42,489 --> 00:02:47,140
Budeme na tom pracovat, je to teď
povinná praxe ve všech léčebnách.

21
00:02:48,425 --> 00:02:50,801
Všichni se na tom budete podílet.

22
00:02:52,643 --> 00:02:57,217
Dostanete možnost být venku po celý
tento týden, tak toho času dobře využijte.

23
00:02:57,337 --> 00:02:59,348
........