1
00:00:00,584 --> 00:00:05,923
<i>Upozornění: následující kousky jsou prováděny
čtyřmi profesionály z Finska.</i>

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,342
<i>V souladu s tím, MTV
a výrobci trvají na tom</i>

3
00:00:08,509 --> 00:00:12,137
<i>aby se nikdo nesnažil napodobit cokoliv,
co bylo předváděno v tomto pořadu.</i>

4
00:00:12,304 --> 00:00:15,257
<i>Žádné zvíře nebylo zraněno,
během natáčení této show.</i>

5
00:00:15,458 --> 00:00:20,158
To že mám helmu, nemá nic
společného s tím, že jsem s HPm...

6
00:00:21,859 --> 00:00:23,159
...ale má.

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,860
Tak chlapi, připravte se..

8
00:00:27,061 --> 00:00:33,161
Tři.... dva... jedna.. jeď!

9
00:00:52,962 --> 00:00:56,662
- O bože.
- Dostaňte mne odtud.

10
00:01:00,563 --> 00:01:05,263
Měl jsem helmu a tento
kus dřeva mě trefil do tváře!

11
00:01:07,264 --> 00:01:11,264
Dudesoni v Americe
S01E04

12
00:01:11,265 --> 00:01:13,265
Přeložil: Ra-est

13
00:01:45,566 --> 00:01:49,266
Jedeme na Floridu!
Jedeme na Floridu!

14
00:01:49,267 --> 00:01:51,867
40 amerických zábavních parků!

15
00:01:51,968 --> 00:01:59,868
Máme se setkat s chlápkem jménem Alan,
slyšeli jsme, že má ten nejbláznivější zábavní park ze všech!

16
00:01:59,869 --> 00:02:03,569
- ale, my ho uděláme ještě lepší!
- To jo.

17
00:02:03,570 --> 00:02:06,770
Jedeme na Floridu!
Jedeme na Floridu!

18
00:02:06,971 --> 00:02:09,571
Old Towne na Floridě, přicházíme!

19
00:02:09,572 --> 00:02:11,572
ZÁBAVNÍ PARK OLD TOWN
ORLANDO, FLORIDA

20
00:02:23,273 --> 00:02:30,273
Jsme v Old Townu na Floridě se samotným majitelem,
vládcem všech zábavních parků, Alanem!

21
00:02:31,174 --> 00:02:34,574
- Jak se máte pánové? - Rádi vás potkáváme.
- Co vás tu přivádí?

22
........