1
00:00:20,000 --> 00:00:27,200
cz subtitles R.Rickie

2
00:00:27,200 --> 00:00:30,200
věnováno E v i č c e

3
00:00:47,025 --> 00:00:49,778
Údolí je větší, než jsem si myslela.

4
00:00:49,779 --> 00:00:52,369
Tato oblast je v zemi největším
dodavatelem cementu.

5
00:00:52,710 --> 00:00:54,705
Prosím, zapněte si bezpečnostní pás.

6
00:00:55,473 --> 00:00:58,635
Je to venkov ... ale jsme stále
náchylnější k nehodám.

7
00:01:04,671 --> 00:01:09,300
Pro Pitrse a spol.

8
00:01:09,862 --> 00:01:15,929
přeložil R.Rickie

9
00:01:17,495 --> 00:01:21,831
Dynamit?
- Eh?

10
00:01:21,832 --> 00:01:23,765
Je to vaše první návštěva ?

11
00:01:26,045 --> 00:01:30,909
Saeko, proč jste mi volala ?

12
00:01:30,925 --> 00:01:34,198
Můj řiditel školy požádal
o nové učitele ...

13
00:01:34,199 --> 00:01:37,042
Okamžitě jsem pomyslela na vás.

14
00:01:37,186 --> 00:01:40,296
Na vás jsem nikdy nezapomněla.

15
00:01:40,818 --> 00:01:44,314
-Nejste nadšena z příjezdu sem ?
-Moc ne.

16
00:01:44,434 --> 00:01:47,065
Řiditel se těší na setkání s vámi.

17
00:01:47,066 --> 00:01:52,259
Vaše zkušennosti v šermu jsou
ve škole populární.

18
00:01:52,905 --> 00:01:54,767
Nejsem si jistá.

19
00:01:56,025 --> 00:02:00,745
Jsem jen učitelka.
Nic víc, než jen to.

20
00:02:16,095 --> 00:02:17,749
KRÁSNÁ UČITELKA

21
00:02:17,750 --> 00:02:25,750
KRÁSNÁ UČITELKA
V PEKELNÉM MUČENÍ

22
00:02:56,278 --> 00:02:59,287
V poslední době vaše srdce pro
mně nehoří ... učitelko.

23
00:02:59,288 --> 00:03:01,143
Cítím, že bych s vámi dosáhl
........