1
00:00:39,970 --> 00:00:41,330
Naša ekonomika je v troskách...

2
00:00:41,470 --> 00:00:44,030
Kórejčania, ktorí nikdy
nepočuli o IMF

3
00:00:44,170 --> 00:00:46,540
sa aj napriek tomu cítili
pri príchode

4
00:00:46,680 --> 00:00:47,540
riaditeľa IMF do Kórey nesvoji.

5
00:00:47,680 --> 00:00:49,640
kórejská ekonomika
zkolabovala z dôvodov

6
00:00:49,780 --> 00:00:51,510
neuváženej expanzie
a riskantného investovania

7
00:00:51,650 --> 00:00:53,710
mnohí aj napriek riziku,
že dostanú výpoveď...

8
00:00:53,850 --> 00:00:56,320
Štúdie dokazujú, že sú to práve
obyvatelia Pusanu, kto trpí najviac.

9
00:00:56,450 --> 00:01:00,620
Užívanie drog sa v Pusane
šíri medzi všetkými vekovými skupinami.

10
00:01:00,760 --> 00:01:02,620
Priekupníci s drogami sú aktívny
hlavne v období prázdnin.

11
00:01:02,760 --> 00:01:06,220
Obyvatelia Pusanu sa uchyľujú k drogám,
aby sa dokázali vyrovnať s krízou.

12
00:01:15,770 --> 00:01:19,640
PREKLIATE PUTO

13
00:01:20,680 --> 00:01:22,540
Priekupníci s drogami sa
túlajú Pusanskými ulicami.

14
00:01:27,450 --> 00:01:28,420
Hej Sunggeun.

15
00:01:28,550 --> 00:01:31,210
- Máš tie peniaze od šéfa Kima?
- Hej, mám ich.

16
00:01:31,350 --> 00:01:33,720
- Hej, dostal si sa včera večer domov v poriadku?
- Jo, jo.

17
00:01:34,560 --> 00:01:35,920
Kto je to?

18
00:01:36,060 --> 00:01:37,920
Môj rajón je Yunsan,

19
00:01:39,960 --> 00:01:42,830
domov 600 barov,

20
00:01:43,770 --> 00:01:46,330
stoviek hotelov a herní,

21
00:01:48,070 --> 00:01:53,940
a vyše 30 tisíc
potencionálnych zákazníkov.

22
00:01:57,950 --> 00:02:03,410
Môj zoznam VIP klientov
........