0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Titulky gogo

1
00:01:33,127 --> 00:01:35,298
Odchod!

2
00:02:15,087 --> 00:02:21,026
SMRŤ PIŠTOLNÍKA

3
00:02:21,327 --> 00:02:24,206
Slnko svietilo a príroda sa usmievala.

4
00:02:24,207 --> 00:02:27,206
A my sme pestovali plodiny.

5
00:02:27,207 --> 00:02:29,166
Aké plodiny?

6
00:02:29,167 --> 00:02:31,446
Trochu kukurice...

7
00:02:31,447 --> 00:02:33,646
trochu ovsa...

8
00:02:33,647 --> 00:02:37,206
ale to nik nekupuje...

9
00:02:37,207 --> 00:02:38,646
ani maslo ani vajcia.

10
00:02:38,647 --> 00:02:40,566
Doba sa zmenila.

11
00:02:40,567 --> 00:02:46,326
Politici hovoria, že je
nadúroda.

12
00:02:46,327 --> 00:02:48,086
Chceme peniaze...

13
00:02:48,087 --> 00:02:48,966
krajinu...

14
00:02:48,967 --> 00:02:50,286
a dopravu.

15
00:02:50,287 --> 00:02:55,257
Chceme zrušenie sociálnych vrstiev.

16
00:02:55,258 --> 00:03:00,458
Titulky gogo

17
00:03:01,459 --> 00:03:06,759
´´ Preklad ´´
... ´´ B l a c k M a s t e r ´´...

18
00:04:20,647 --> 00:04:23,262
Dobrý večer, šerif.

19
00:04:25,807 --> 00:04:28,262
Nazdar, Dan.

20
00:04:28,927 --> 00:04:30,446
Čo tu robíte?

21
00:04:30,447 --> 00:04:33,346
Je tu chladnejšie.

22
00:04:33,807 --> 00:04:37,138
- Je horúca noc.
- Áno.

23
00:04:37,287 --> 00:04:39,046
No, Dan...

24
........