1
00:00:00,386 --> 00:00:01,585
Dříve v The Closer ...

2
00:00:01,658 --> 00:00:06,109
Říkáte, že vaše zodpovědnost skončila
v momentě, kdy Turell opustil vazbu,

3
00:00:06,144 --> 00:00:08,820
ale v civilním procesu, může
porota docela dobře rozhodnout,

4
00:00:08,855 --> 00:00:12,887
že jste se k životu podezřelého
chovala s otrlou lhostejností.

5
00:00:12,921 --> 00:00:16,055
A jestli si městský advokát začne
myslet, že ten případ prohrává, ...

6
00:00:16,089 --> 00:00:19,823
- Mohl by chtít dohodu?
- A vy zůstanete úplně sama.

7
00:00:19,858 --> 00:00:21,125
Tak, co mám tedy dělat?

8
00:00:21,159 --> 00:00:22,456
Ve vlastním zájmu, ...

9
00:00:22,490 --> 00:00:24,926
pořiďte si vlastního právníka!

10
00:00:24,991 --> 00:00:30,951
<font color=#00ff00>The Closer 07/06</font>
<font color=#00ffff>Home Improvement (Domácí kutilové)</font>
Premiéra 15. 8. 2011

11
00:00:33,418 --> 00:00:37,494
A ... dvě vody se nesou.

12
00:00:37,528 --> 00:00:39,698
Děkuji vám, pane Baker.

13
00:00:39,733 --> 00:00:41,400
Říkejte mi Gavin, prosím.

14
00:00:41,435 --> 00:00:44,409
Omlouvám se za ty etikety.

15
00:00:44,443 --> 00:00:47,088
Říkám našemu správci
že je to vulgární,

16
00:00:47,123 --> 00:00:49,177
ale dělají to i všechny ostatní
velké advokátní kanceláře,

17
00:00:49,182 --> 00:00:50,385
a zřejmě jsme všichni hraboši.

18
00:00:50,420 --> 00:00:54,191
Takže, přistupme k posouzení
té civilní žaloby, ano?

19
00:00:54,225 --> 00:00:55,928
- Ano.
- Dobře.

20
00:00:55,962 --> 00:01:00,769
Žalobce, pan Goldman, říká, že
když jste měla člena černého gangu,

21
00:01:00,803 --> 00:01:02,473
Turella Baylora, v policejní vazbě,

22
00:01:02,507 --> 00:01:07,046
poskytla jste mu imunitu, výměnou
za jeho svědectví o dvojnásobné vraždě.
........