1
00:00:02,880 --> 00:00:11,520
<i>Príjemné sledovanie vám želá gogo

2
00:00:13,920 --> 00:00:19,120
DYMOVÝ SIGNÁL

3
00:01:18,080 --> 00:01:20,960
<i>Tento film bol natáčaný vo
Veľkom Kaňone Coloráda, jednej

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,000
<i>najnebezpečnejších riek
na svete.

5
00:01:36,920 --> 00:01:37,600
Poďme!

6
00:01:40,360 --> 00:01:41,440
Kto je teraz diabol?

7
00:02:13,080 --> 00:02:13,720
Zdravím!

8
00:02:15,560 --> 00:02:16,040
Zdravím.

9
00:02:17,520 --> 00:02:20,800
Myslel som, že ste Juti,
som rád, že nie ste.

10
00:02:21,480 --> 00:02:23,640
Máme mier s Jutima
asi ste to nepočul.

11
00:02:24,720 --> 00:02:26,720
Počul. Ale aj tak som rád,
že nie ste oni.

12
00:02:28,280 --> 00:02:29,160
Čo ste, zlatokop?

13
00:02:29,800 --> 00:02:30,400
Nie, lovec koží.

14
00:02:31,640 --> 00:02:33,760
Volám sa Gerod.
- Kapitán Harper.

15
00:02:35,320 --> 00:02:37,320
Som rád, že sme sa stretli.

16
00:02:37,840 --> 00:02:40,240
Nevidel som belocha od..
Preto som rád, že vás vidím.

17
00:02:40,960 --> 00:02:43,720
Ste s pevnosti na rieke?- Áno.

18
00:02:44,360 --> 00:02:45,440
Bude vám vadiť, keď sa k vám
pripojím?

19
00:02:46,040 --> 00:02:47,320
Ako chcete.
- Frank!

20
00:03:06,520 --> 00:03:07,960
To je desiatnik Davis
z pevnosti, pane.

21
00:03:19,920 --> 00:03:20,800
Juti.

22
00:03:25,720 --> 00:03:26,480
Delči.

23
00:03:29,120 --> 00:03:31,200
........