1
00:00:12,967 --> 00:00:17,300
CIMARRON KID

2
00:00:20,767 --> 00:00:23,833
Hlavné úlohy

3
00:01:07,633 --> 00:01:10,300
Réžia

4
00:01:15,900 --> 00:01:17,700
Nenávisť sa dostane človeku pod kožu.

5
00:01:17,767 --> 00:01:19,600
Skazí mu celý život.

6
00:01:19,667 --> 00:01:23,100
Je ako škaredé výdastky, Kide.
Musíš sa jej zbaviť.

7
00:01:23,167 --> 00:01:24,467
Áno, pane.

8
00:01:26,133 --> 00:01:28,367
Vieš, že som s tebou.

9
00:01:28,767 --> 00:01:31,600
Inak by som nebojoval
za tvoju česť.

10
00:01:31,667 --> 00:01:33,067
Viem to pane.

11
00:01:33,133 --> 00:01:35,567
Ešte jedna rada.

12
00:01:35,633 --> 00:01:37,833
Drž sa od bandy Dalton.

13
00:01:37,900 --> 00:01:39,767
- Sú to moji priatelia.

14
00:01:39,900 --> 00:01:43,467
Nikdy som s nimi nešiel,
ale sú to moji priatelia.

15
00:01:43,633 --> 00:01:47,267
Čaká ťa práca na ranči
HX Bar majora Halsella.

16
00:01:47,367 --> 00:01:48,533
-Vďaka.

17
00:01:48,667 --> 00:01:52,700
To je tvoja krajina, Dooline.
Povodie rieky Cimarron.

18
00:01:52,867 --> 00:01:57,067
Tu je lístok na vlak do Oklahomu
City. Si tam za dva dni.

19
00:01:57,367 --> 00:01:59,933
Potom prestúp na vlak do Guthrie.
- Dobre, pane.

20
00:01:59,976 --> 00:02:02,533
- HX je 13 km ďaleko od Guthrie?

21
00:02:02,767 --> 00:02:07,467
Desať. -Nechám si to ako
spomienku na teba.

22
00:02:07,733 --> 00:02:12,667
Dobre. Je váš, správca. -Veľa šťastia,
Kide! Vyhýbaj sa problémom. Nezabudni.

23
00:02:12,867 --> 00:02:16,167
Podmienečné prepustenie môže
........