1
00:00:10,681 --> 00:00:16,511
ZÁKON ULICE
(NÁVRAT RENAGÁTA)

2
00:00:18,347 --> 00:00:21,736
Hlavné úlohy

3
00:01:06,308 --> 00:01:08,697
Réžia

4
00:01:11,546 --> 00:01:16,585
Kansas v čase, keď bol ešte neúrodnou
pustatinou.

5
00:01:16,826 --> 00:01:21,745
Suchý, s búrkami a huríkámni,
suchými letami

6
00:01:21,906 --> 00:01:28,305
odvázni pionieri ho zasiali
a snívali o úrodných poliach, mieri a hojnosti.

7
00:01:28,826 --> 00:01:34,465
Ale o to väčšie zlo ničilo ich
plodiny, domovi a životy.

8
00:01:35,106 --> 00:01:39,665
Nemilosrdní honáci
a stáda rožného dobytka.

9
00:01:39,826 --> 00:01:43,265
Z pozície slabších nástrojov namiesto
zbraní

10
00:01:43,426 --> 00:01:47,705
farmárom sa nepodarilo
odolať strelným zbraniam honákov.

11
00:01:47,906 --> 00:01:52,985
A z lavíny ničenia sa vždy ozýval
krik kovbojov:

12
00:01:53,466 --> 00:01:56,105
Stádo musí ísť!

13
00:01:56,306 --> 00:02:01,665
Liberál, Kanzas. Cesta honákov
smerovala do ulíc mesta.

14
00:02:12,186 --> 00:02:15,625
Hej, Billy! Billy!

15
00:02:17,666 --> 00:02:22,465
Starosta! Ako ide
predaj potravín? -Slabo!

16
00:02:22,706 --> 00:02:28,145
Ľudia sa boja prísť do mesta. -Počul
že sa včera večer niečo dialo v Gapu.

17
00:02:28,666 --> 00:02:33,825
Honáci všetko zničili.
Farmári ostali bez práce.

18
00:02:34,866 --> 00:02:39,145
A zničia aj toto mesto,
ako rýchlo niečo neurobíme.

19
00:02:39,346 --> 00:02:43,825
Vy ste starosta Liberala.
Ako dlho to máme ešte trpieť?

20
00:02:44,026 --> 00:02:48,705
Až bude nový šerif. Ale aj on
nesmie dúfať, že bude dlho žiť.

21
00:02:48,866 --> 00:02:52,225
Vieš o niekom?
- Viem. Ale teraz o tom nebudem hovoriť.
........