1
00:01:03,147 --> 00:01:06,584
Všetko čo nájdete, je hrob,
povedali Ed Schieffelinovi...

2
00:01:06,652 --> 00:01:11,090
keď roku 1877 šiel do divokých
hôr apačov hľadať zlato...

3
00:01:11,157 --> 00:01:15,152
v južnej Arizone...

4
00:01:21,839 --> 00:01:24,775
namiesto toho, Schieffelin
našiel ložisko striebra...

5
00:01:24,843 --> 00:01:27,836
a to veľmi bohaté...

6
00:01:30,616 --> 00:01:34,554
Vtedy sa začal jeden z najväčších
ošiaľov...

7
00:01:34,622 --> 00:01:37,284
v histórii baníctva...

8
00:01:39,428 --> 00:01:44,766
Metropolov sa stal cez noc.

9
00:01:49,674 --> 00:01:52,303
Pozemky na predaj

10
00:01:52,378 --> 00:01:56,281
BAR ROYAL IMPERIAL
whisky $1,00 na 3 prsty

11
00:02:08,699 --> 00:02:10,725
Rýchlo, doktor! Rýchlo!

12
00:02:10,803 --> 00:02:13,294
- Ide o dieťa alebo je to prestrelka?
- O dieťa!

13
00:02:13,372 --> 00:02:17,936
O EMPÓRIO
OTVORENÉ

14
00:02:24,187 --> 00:02:26,621
Nezabudnite, slávnostné otvorenie
zajtra...

15
00:02:26,689 --> 00:02:28,385
Bela Unie.

16
00:02:28,459 --> 00:02:32,123
Krásne dievčatá.
Sladký speváci južných piesní.

17
00:02:32,197 --> 00:02:34,564
Nazdar, Carter.
Vidím, že otvárate.

18
00:02:34,633 --> 00:02:37,068
Jo. Prišli sme z Lordsburgu.

19
00:02:37,137 --> 00:02:40,665
Chlapci, za niekoľko hodín,
si kúpite pitie v tomto bare:

20
00:02:40,741 --> 00:02:42,402
Palác pre potešenie.

21
00:02:42,477 --> 00:02:48,076
A tak sa zrodilo vhodné
pomenovanie pre mesto Tombstone
(náhrobný kameň).

22
00:02:53,592 --> 00:02:55,617
Počúvaj to, Eddie.
........