1
00:01:34,346 --> 00:01:37,848
Z polských titulků pro titulky.com
přeložila Ginna

2
00:01:40,517 --> 00:01:42,019
Síla hudby.

3
00:01:42,060 --> 00:01:45,189
Ať se jedná o koncert,
baladu nebo rap,

4
00:01:45,230 --> 00:01:47,774
hudba nás stimuluje.

5
00:01:47,816 --> 00:01:50,402
Ano, povzbuzuje nás.

6
00:01:50,444 --> 00:01:56,909
Willy Shakespeare řekl: "Pokud je hudba
pokrm lásky, ať hraje věčně."

7
00:02:00,662 --> 00:02:02,956
Hej!

8
00:02:03,081 --> 00:02:05,459
To má být rozhovor na rozloučenou.

9
00:02:05,501 --> 00:02:07,169
Používejte své rty k mluvení.

10
00:02:07,211 --> 00:02:09,505
- Vole.
- Děvčata, máte minutu.

11
00:02:09,546 --> 00:02:12,007
- Hej, debile.
- Chrisi, no tak.

12
00:02:12,049 --> 00:02:14,593
Zapomeň na něj.

13
00:02:14,635 --> 00:02:16,720
Mám toho tolik,
co ti chci říct.

14
00:02:16,762 --> 00:02:19,556
Jsou to teď pro mě těžké časy,

15
00:02:19,598 --> 00:02:22,434
v hlavě mám jen to,
že odcházíš na podmínku.

16
00:02:22,476 --> 00:02:24,269
Věř mi, moc tě nechápu.

17
00:02:24,311 --> 00:02:28,565
Mě to dojde, až si dám první Martini.

18
00:02:28,607 --> 00:02:31,443
Toby, jsem…

19
00:02:33,779 --> 00:02:36,490
Jsem…

20
00:02:37,574 --> 00:02:39,910
Co?

21
00:02:45,249 --> 00:02:47,876
Jsem rád, že…

22
00:02:48,001 --> 00:02:51,255
Konečně budeš mít dost času,
který trávíš se svými dětmi.

23
00:02:51,296 --> 00:02:53,382
Přestaň.

........