1
00:00:29,030 --> 00:00:33,308
CUSTER NA ZÁPADE

2
00:00:34,070 --> 00:00:36,630
1861.

3
00:01:54,070 --> 00:01:56,709
1863.

4
00:03:13,070 --> 00:03:16,107
1865.

5
00:03:54,470 --> 00:03:57,701
Custer.
- Generál.

6
00:03:57,910 --> 00:04:01,300
Bez koňa som ťa nespoznal.
Sadni si.

7
00:04:03,630 --> 00:04:06,667
Ďakujem pane.

8
00:04:13,630 --> 00:04:17,066
Lincoln by chcel, aby sme osobne
napísali rodinám padlých.

9
00:04:18,110 --> 00:04:22,388
Majora Bridgesa si poznal, pravda?
- Áno. -Vážená pani...

10
00:04:23,030 --> 00:04:26,420
Mal som tú česť poznať
vášho zosnulého manžela

11
00:04:27,270 --> 00:04:31,058
bol som prítomný pri
jeho smrti. Môžem vás ubezpečiť,

12
00:04:31,470 --> 00:04:34,587
že zomrel ako zbabelec, tak ako bojoval.
S chrbtom oproti nepriateľovi,

13
00:04:34,870 --> 00:04:37,703
keď prelezal plot, aby utiekol.
-Čo ste vlastne napísal?

14
00:04:38,070 --> 00:04:42,666
Ako zvyčajne. Zomrel so svojimi
mužmi, ranenými a mŕtvymi,

15
00:04:43,070 --> 00:04:46,824
pre dobro vlasti...
A tak ďalej...

16
00:04:47,230 --> 00:04:50,939
General P. Sheridan,
Vrchný veiteľ vojisk.

17
00:04:55,150 --> 00:04:59,507
Ostaneš u armády? -Je to
môj život, veď vieš.

18
00:05:00,190 --> 00:05:05,662
Chceš nejaké zaujímavé miesto?
-Preto som tu.

19
00:05:06,630 --> 00:05:10,259
Pokiaľ ide o zabíjanie na západe,
to je špinavá práca.

20
00:05:11,190 --> 00:05:17,948
Nič pre teba? -Nie.
- Ty máš radšej svätú vojnu.

21
00:05:19,310 --> 00:05:23,223
Zanechať odkaz, chrániť kresťanov,
oslobodiť otrokov...

........