1
00:02:38,408 --> 00:02:39,743
To je Shep.

2
00:02:39,910 --> 00:02:41,495
<i>Hej, otvorte.</i>

3
00:02:46,917 --> 00:02:48,585
<i>Daj ho sem.</i>

4
00:02:50,128 --> 00:02:53,131
- Je opitý?
- Nie. Napoly zmrznutý.

5
00:02:54,216 --> 00:02:56,718
Daj mu kávu.

6
00:03:01,139 --> 00:03:05,227
- Kto je to, Shep?
- Našiel som ho na ľadovci Passa.

7
00:03:08,105 --> 00:03:10,023
Smrdi ovcami.

8
00:03:11,316 --> 00:03:12,776
Počkaj chvíľu.

9
00:03:12,818 --> 00:03:16,864
Myslíš, že je to jeden z tých
špinavých pastierov?

10
00:03:19,950 --> 00:03:23,120
Neviem. Daj mu kávu.

11
00:03:23,954 --> 00:03:26,498
Dokáže piť, alebo mu ju mám
naliať?

12
00:03:26,582 --> 00:03:27,666
Tu.

13
00:03:28,792 --> 00:03:31,920
Daj niečo do seba.

14
00:03:42,055 --> 00:03:46,143
- Horúce?
- Ako prehĺtať značkovacie železo.

15
00:04:04,953 --> 00:04:06,455
Si kovboj?

16
00:04:09,583 --> 00:04:11,293
Kde je tvoj kôň?

17
00:04:15,380 --> 00:04:19,801
Stratil som ho vo víchrici
v priesmyku Montana.

18
00:04:21,386 --> 00:04:23,764
Ušiel.

19
00:04:25,682 --> 00:04:26,976
Spadol som.

20
00:04:28,894 --> 00:04:32,147
Vykríkol. Vykríkol ako človek.

21
00:04:32,189 --> 00:04:34,983
Väčšina koní je lepšia ako ľudia.

22
00:04:39,863 --> 00:04:41,615
Dobre, pi.

23
00:04:45,869 --> 00:04:49,498
Keď si kovboj, prečo
smrdíš ovcami?

24
........