1
00:00:23,199 --> 00:00:26,317
Rok 1853, planiny USA boli
rozozvučané

2
00:00:26,480 --> 00:00:28,914
kopytami asi
60 millionov bizónov.

3
00:00:29,079 --> 00:00:30,718
O 30 rokov neskôr ,

4
00:00:30,879 --> 00:00:32,836
počas tohto príbehu,

5
00:00:33,000 --> 00:00:36,913
lovci a indiáni

6
00:00:37,119 --> 00:00:38,917
ich zmasakrovali na 3 OOO.

7
00:00:39,079 --> 00:00:41,594
Film o ich love sa natáčal,

8
00:00:41,759 --> 00:00:45,594
v Custer State Park
a Monuments des Badlands.

9
00:00:45,759 --> 00:00:48,069
Ďakujeme tiež orgánom Južnej Dakoty.

10
00:00:48,240 --> 00:00:51,676
Kde nám dovolili nakrúcať

11
00:00:51,840 --> 00:00:55,753
s najpočetnejším stádom v USA.

12
00:00:55,920 --> 00:00:59,993
Iba vláda dáva povolenie zabíjať bizóny.

13
00:01:02,280 --> 00:01:05,829
Posledný lovec

14
00:04:02,520 --> 00:04:05,080
Sú tvoje ?
Stratil si veľa?

15
00:04:05,240 --> 00:04:06,514
Všetky !

16
00:04:06,680 --> 00:04:08,671
To tie šialené bizóny !

17
00:04:10,400 --> 00:04:12,755
Volám sa Charlie Gibson.

18
00:04:14,400 --> 00:04:15,913
Sandy, McKenzie ?

19
00:04:16,079 --> 00:04:19,356
Nebol ste armádny lovec ?

20
00:04:20,879 --> 00:04:24,555
Hovorí sa o vás od Texas po Dakotu !

21
00:04:25,279 --> 00:04:27,111
Mal ste zabiť najviac bizónov !

22
00:04:27,279 --> 00:04:28,599
Primerane !

23
00:04:28,759 --> 00:04:31,797
4 roky úspor
zničené za 4 minúty !

24
00:04:31,959 --> 00:04:35,191
Nemáte šťastie z hospodárskymi
........