1
00:01:10,497 --> 00:01:15,629
Rocky Mountain, známa tiež ako
hora duchov.

2
00:01:15,666 --> 00:01:18,294
Dve míle.

3
00:01:19,200 --> 00:01:23,221
26 marca 1865, oddiel
konfedrácie

4
00:01:23,258 --> 00:01:28,382
tajne vstúpil do Californie,
pod vedením Generala R. E. Lee,

5
00:01:28,418 --> 00:01:31,935
nájsť muža menom Cole Smith.

6
00:01:44,620 --> 00:01:49,339
Prvý krát vidime toto
miesto nazývané skala
7
00:01:50,731 --> 00:01:53,272
3.000 km. je za nami,

8
00:01:53,308 --> 00:01:56,928
Lee bojoval o prežitie
južnej konfederácie.

9
00:01:57,128 --> 00:01:59,817
Sme jeho ľudia.

10
00:02:00,620 --> 00:02:03,873
On nás sem poslal. Osem z nás.

11
00:02:03,960 --> 00:02:07,163
V snahe na poslednú chvíľu
zmeniť priebeh vojny.

12
00:02:07,267 --> 00:02:11,715
Naša misia bola takmer nemožná.
Ale museli sme uspieť

13
00:02:11,789 --> 00:02:16,459
Žili sme pre naše poslanie.

14
00:02:16,461 --> 00:02:20,120
Mysleli sme, že zmeníme
priebeh vojny.

15
00:02:58,480 --> 00:02:59,995
Tam hore,

16
00:03:00,213 --> 00:03:03,847
nad nami bol muž,
ktorého sme chceli.

17
00:03:04,153 --> 00:03:05,785
Cole Smith.

18
00:03:25,444 --> 00:03:27,097
Vy ste kapitán Barstow?

19
00:03:27,134 --> 00:03:30,953
Ja som Kalifornija Beal.
Cole Smith ma poslal.

20
00:03:39,275 --> 00:03:40,702
Kde je?

21
00:03:40,705 --> 00:03:42,270
Príde.

22
00:03:45,585 --> 00:03:47,836
To sú všetci ľudia, čo sú s vami?

23
00:03:48,346 --> 00:03:52,100
Nie som dodávateľom ľudí.
........