1
00:00:13,400 --> 00:00:17,300
Pár lovcov ulovila byvola a jeleňa

2
00:00:17,900 --> 00:00:21,300
Naspäť, keď bol západ mlady
Na samom kraji hranice

3
00:00:23,200 --> 00:00:26,500
Hadie úštipnutia, boj indiánov
otravuje priekopníkov
4
00:00:26,500 --> 00:00:27,700
Pionier

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,500
Všetci sme na kraji hranice

6
00:00:31,700 --> 00:00:36,100
Posledná hranica

7
00:00:36,500 --> 00:00:40,500
Ešte tu nevládol zákon

8
00:00:40,900 --> 00:00:45,300
Ľudia boli úprimní a spravodliví

9
00:00:45,500 --> 00:00:49,900
Všetko zaplatili z potu svojich
rúk

10
00:00:50,300 --> 00:00:54,900
V zime, lete málo jedla
takmer hladovanie
11
00:00:55,700 --> 00:00:59,200
Ale bojovali statočne

12
00:00:59,700 --> 00:01:04,000
Boli to statočné srdcia
v tej dobe

13
00:01:04,200 --> 00:01:07,000
Tam na kraji hranice

14
00:01:07,000 --> 00:01:09,900
Posledná hranica

15
00:02:24,100 --> 00:02:26,600
Už ste niekedy videli toľko usmiatých tvárí?

16
00:02:30,800 --> 00:02:33,700
Zaujímalo by ma, čo ich trápi?
Spýtajte sa ich, Mungo.

17
00:02:34,700 --> 00:02:36,400
Nechajte ich hovoriť prvých.

18
00:02:38,500 --> 00:02:41,400
Som hladný.Urobme tu tábor.

19
00:02:42,300 --> 00:02:44,500
Myslím, že je to dobré miesto.

20
00:02:53,900 --> 00:02:57,900
- Máš nejakú soľ, Jed?
- Poslednú slaninu som zjedol včera.

21
00:02:58,300 --> 00:02:59,400
Mungo?

22
00:03:01,900 --> 00:03:04,800
Len trochu soli na to mäso.

23
00:03:06,400 --> 00:03:08,500
Práve teraz by som dal strieborný dolár..

24
00:03:08,500 --> 00:03:10,600
pre trochu soli na jazyku.
........