1
00:00:12,554 --> 00:00:20,554
Big stampede

2
00:01:28,154 --> 00:01:29,554
Kam ste sa vybrali?

3
00:01:29,555 --> 00:01:31,424
Do Nového Mexika.

4
00:01:33,425 --> 00:01:36,425
Je to nebezpečné miesto pre ženy a deti.

5
00:01:36,426 --> 00:01:39,426
Chcete povedať že je nebezpečné
na kolonizáciu?

6
00:01:40,427 --> 00:01:45,827
Na kolonizáciu?
Celé územie ovládajú zločinci.

7
00:01:46,828 --> 00:01:50,428
Pane, ja som videl ako mizlo
stádo za stádom...

8
00:02:12,632 --> 00:02:15,218
Preto vám hovorím, držte sa
ďalej od Nového Mexika.

9
00:02:17,219 --> 00:02:18,619
A čo zákon?

10
00:02:18,920 --> 00:02:21,220
Títo zlodeji dobytka majú svoje
zákony.

11
00:02:21,774 --> 00:02:24,644
A nie je tam iný zákon okrem tohto...

12
00:02:26,145 --> 00:02:30,745
Pekne ďakujem, cudzinec! Myslím, že
Nové Mexiko nie je pre nás.

13
00:02:31,246 --> 00:02:33,846
- Dobrý deň! - Zdravím!
- Ideme, chlapci!

14
00:02:56,593 --> 00:02:58,493
Zástupca šerifa,
John Stil, pane.

15
00:02:58,594 --> 00:03:00,680
Nech vojde.

16
00:03:03,681 --> 00:03:05,881
- Chceli ste ma vidieť?
- Áno, Stil.

17
00:03:06,882 --> 00:03:09,582
Si si vedomý nezákonnosti
v tej zemi nikoho...

18
00:03:09,583 --> 00:03:12,583
Áno, pane, som znepokojený.

19
00:03:12,584 --> 00:03:13,984
Nepríjemná situácia!

20
00:03:13,985 --> 00:03:16,285
Keď nebudeme vedieť garantovať
bezpečnosť kolonistov,

21
00:03:16,286 --> 00:03:17,986
Nové Mexiko sa nikdy nestane
štátom.

22
00:03:18,287 --> 00:03:20,987
Napísal som list Samovi Kruovi.

........