0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Titulky gogo

1
00:01:49,976 --> 00:01:51,500
Ahoj Cass!

2
00:01:51,611 --> 00:01:53,875
Prešli sme 1000 km.
Ako sa máte?

3
00:01:53,980 --> 00:01:56,244
- Lepšie ako ty.
- Sme na ceste dva mesiace.

4
00:01:56,349 --> 00:01:59,182
Stratili sme 10 kráv.
Čo si myslíte?

5
00:01:59,285 --> 00:02:01,253
- Celkom dobré, Jed.
- Lepšie než nič.

6
00:02:01,354 --> 00:02:03,549
Porazených osem.

7
00:02:04,657 --> 00:02:07,683
Aj zvyšok chcem vidieť, než ich kúpim.

8
00:02:07,794 --> 00:02:10,592
Privediem ich popoludní ukázať.

9
00:02:10,697 --> 00:02:14,189
Mám ich za mestom, sú tam lepšie
pastviny.

10
00:02:23,476 --> 00:02:27,207
- Zdravím, George.
- Uvidíme sa popoľudní,pán McGuire.

11
00:02:27,313 --> 00:02:29,338
Cass Silver, dlho sme sa nevideli.

12
00:02:29,449 --> 00:02:31,940
- Áno.
- Si šerifom tohto mesta?

13
00:02:33,186 --> 00:02:35,484
- Máš pekné stádo, George.
- Ďakujem, Cass.

14
00:02:35,588 --> 00:02:37,988
Poď sa zoznámiť s chlapmi.

15
00:02:38,091 --> 00:02:40,719
Počúvaj, George,
vyplatíš nás?

16
00:02:44,964 --> 00:02:47,728
Pokoj, peniaze budú.

17
00:02:47,834 --> 00:02:50,769
Teraz sme v meste. Zabávajte sa.

18
00:02:50,870 --> 00:02:52,997
O dva dni sa vraciame do Texasu.

19
00:02:53,106 --> 00:02:55,199
Chlapi toto je Cass Silver,
šerif tohto mesta.

20
00:02:55,308 --> 00:02:57,902
- Dan, otvor trezor.
- Pomalšie.

21
00:02:58,011 --> 00:03:00,104
Viem, že ste nedočkavý.

22
........