1
00:00:09,327 --> 00:00:11,787
"Pevně věřím,
že nejlepší chvilka člověka,

2
00:00:12,138 --> 00:00:14,974
nejvyšší naplnění všeho,
co je mu drahé,

3
00:00:17,518 --> 00:00:20,479
nastává po tom, když naplno
pracoval pro dobrou věc

4
00:00:20,771 --> 00:00:24,108
a teď vyčerpán leží na bojišti
jako vítěz."

5
00:00:40,791 --> 00:00:44,754
VÍTĚZOVÉ A PORAŽENÍ

6
00:01:50,778 --> 00:01:54,490
Nevypadá to dobře. Cap Rooney,
třikrát vyznamenaný hráč ligy,

7
00:01:54,699 --> 00:01:59,286
osmatřicetiletý quarterback,
leží na trávníku.

8
00:01:59,495 --> 00:02:00,371
...a nehýbe se.

9
00:02:00,579 --> 00:02:01,747
Je zraněnej?

10
00:02:09,547 --> 00:02:11,674
- Viděls to?
- To je tvrdý.

11
00:02:11,882 --> 00:02:14,802
To musí bolet každého
fanouška.

12
00:02:15,011 --> 00:02:16,512
Přehrajeme si to.

13
00:02:41,328 --> 00:02:43,039
Cap se svíjí bolestí.

14
00:02:43,247 --> 00:02:44,331
Dej mi Vincenta.

15
00:02:44,540 --> 00:02:47,585
Nádherný Riggmanův skok
přes Juliana Washingtona.

16
00:02:47,918 --> 00:02:51,422
Uvolnil tak Watsona.
Podívej se na Gatese.

17
00:02:51,672 --> 00:02:52,923
Kdo ho měl jistit?

18
00:02:53,174 --> 00:02:55,051
Stopněte to.

19
00:02:55,509 --> 00:02:58,512
O zdravotním stavu Capa
vám povíme po reklamě.

20
00:03:02,600 --> 00:03:05,519
- Hodili tam reklamy.
- Záda mám v háji!

21
00:03:06,729 --> 00:03:07,730
Moje prdel!

22
00:03:08,272 --> 00:03:09,732
Hergot! Kurva!

........