1
00:01:12,719 --> 00:01:14,992
Tady! Mám jednoho!

2
00:01:30,078 --> 00:01:33,799
Bude tě potřeba, ty potvoro.

3
00:01:43,840 --> 00:01:48,357
NEMOCNÁ DÍVKA

4
00:02:24,196 --> 00:02:25,395
NEOTRAVUJTE MĚ

5
00:02:28,714 --> 00:02:33,720
Tady Ida Teeter.
Teď nemám čas. Nechte mi vzkaz.

6
00:02:34,439 --> 00:02:40,155
Čau Ido, tady Danielle.
Chci jenom... jak to říct...

7
00:02:40,433 --> 00:02:44,912
Dneska nepřijdu. Ta tví brouci...
Je to fakt děsný...

8
00:02:45,199 --> 00:02:50,954
Sorry, zlatíčko. Nedokážu
k tobě zajít. Dobrou noc.

9
00:03:09,876 --> 00:03:14,393
Toby, jak ses dostal ven?

10
00:03:18,200 --> 00:03:23,753
Přišel jsi utěšit maminku, viď?
Ty můj malý cukroušku.

11
00:03:24,712 --> 00:03:26,678
Já vím.

12
00:03:33,593 --> 00:03:36,834
MUZEUM PŘÍRODNÍ HISTORIE

13
00:04:20,039 --> 00:04:22,235
Už zas?

14
00:04:23,117 --> 00:04:25,477
Jsem tak směšná.

15
00:04:26,512 --> 00:04:30,991
-Myslela jsem, že mě má ráda, Maxi.
-To je blbý.

16
00:04:31,231 --> 00:04:33,159
To od ní není pěkný.

17
00:04:33,437 --> 00:04:37,800
Říkala, že jí mí brouci děsí.

18
00:04:38,357 --> 00:04:40,793
To víš, není to moc atraktivní.

19
00:04:41,080 --> 00:04:45,271
Chci prostě někoho, s kým
bych duševně a fyzicky splynula.

20
00:04:45,559 --> 00:04:49,798
Drahoušku, jsi přece holka.
Vědecky to není možné.

21
00:04:53,912 --> 00:04:57,672
A co ta brunetka, co si kreslí
dole u výtahu? Není špatná.

22
00:04:57,998 --> 00:05:03,915
Její vlasy jí zakrývají tvář.
Musím se podívat ženě do očí, aby...

23
00:05:04,231 --> 00:05:09,756
........