{176885}{176945}www.titulky.com
{176965}{177008}Zdá se mi,
{177023}{177069}že to bylo včera.
{177115}{177151}Říkal jsem:
{177205}{177295}"Kdybys nebyla nevěsta,|políbím tě na rozloučenou. "
{177344}{177395}"Kdybych nebyla nevěsta,
{177400}{177467}nemuseli bychom se loučit. "
{177724}{177768}Nejsem nevěsta.
{178534}{178588}Proč ses nevdala.
{178640}{178683}Otec mě potřeboval.
{178797}{178830}A taky. . .
{179044}{179092}Stále ho mám.
{179148}{179262}Měl jsem ho nosit,|než poznám svoji nevěstu.
{179428}{179492}Stal se součástí mé ruky.
{179703}{179776}Kdyby Messala věděl, že jsi tady. . .
{179787}{179821}Půjdu za ním,
{179835}{179882}ví o mé matce a sestře.
{180075}{180117}Kdybys zjistil,
{180183}{180272}-že nežijí?|-Pak běda Messalovi!
{180405}{180483}Vím, co dokáže nenávist.
{180497}{180550}Mého otce stravuje.
{180600}{180711}Rabín káže, že odpuštění|a láska zmohou víc.
{180811}{180847}Já tomu věřím.
{180862}{180908}Judo,
{180921}{180961}zůstaň naživu!
{180975}{181022}Vyhýbej se Messalovi!
{181028}{181096}To bych nesměl nic cítit.
{181147}{181195}Tak daleko ještě nejsem!
{181200}{181308}Ta utržená taška ještě padá.
{181320}{181385}Tentokrát tě nepošlou|na galeje,
{181448}{181485}ale na smrt.
{182536}{182621}Od Quinta Arria.
{182626}{182690}-Konzul je tady?|-Jeho syn.
{182695}{182745}Přived' ho.
{182765}{182892}-Konzul má syna?|-Je to šampion cirku.
{182900}{182934}Proč mi ale dává dary?
{182986}{183043}Možná s tebou bude závodit.
{183089}{183130}Nádhera.
{183135}{183181}Přitom se neznáme.
{183186}{183235}Mýlíš se, Messalo.
{183824}{183896}Judo! Jakým kouzlem máš jméno|římského konzula.
{183928}{183983}Ty jsi ten kouzelník.
{183988}{184043}Odsoudils mě na galeje.
{184061}{184128}Lod' se potopila a já|zachránil konzulovi život.
{184421}{184460}Znáš jeho pečeť?
{184748}{184794}Vrátil jsem se,
{184801}{184858}jak jsem přísahal.
{184990}{185091}Dáváš mi vhodný dar, Arrie.
{185116}{185181}Chceš mi naznačit,|abych se jím zabil.
{185217}{185310}Co se stalo|s matkou a sestrou.
{185400}{185473}Nestarám se o vězně.
{185489}{185521}Najdi je.
{185557}{185618}Vrať mi je a zapomenu,
{185623}{185708}co jsem si sliboval u vesla.
{185794}{185868}Potřebuji Gratův souhlas.
{185873}{185897}Opatři si ho.
{186016}{186069}Vrátím se zítra.
{186091}{186158}Nezklam mě.
{186515}{186555}Co se s nimi stalo?
{186562}{186647}Těžko mohou být naživu.
{186652}{186715}Jdi do pevnosti a zjisti to.
{186720}{186773}-A jestli nežijí?|-Tak nežijí!
{187132}{187206}"Miriam, matka, Tirza, dcera. "
{187211}{187272}Žijí?
{187283}{187316}Východní část.
{187347}{187383}Spodní patro.
{187410}{187488}Druhá cela.|Žalářník to bude vědět.
{187912}{187940}Vodu. . .
{187953}{187980}Vodu.
{187995}{188026}Pusťte mě. . .
{188880}{188949}-Kdy jsi je naposled viděl?|-Nikdy.
{188955}{189052}A jsem tu 3 roky.|Ale žijí.
{189130}{189171}Jídlo mizí.
{189996}{190029}Jsou malomocné!
{190731}{190800}Odvedeme je za město|a propustíme!
{190806}{190845}Celu vypálíme.
{191967}{192004}Je tam někdo?
{192139}{192190}Někdo tam je!
{192510}{192540}Kdo jste?
{192615}{192658}Nepřibližuj se!
{192737}{192761}Kdo jste?
{192843}{192867}Ester.
{192915}{192947}To jsem já, Miriam.
{192960}{192987}Miriam!
{193043}{193074}Miriam?
{193138}{193190}Zůstaň, kde jsi!
{193243}{193288}Vrátily jste se!
{193330}{193380}Nechod' sem!
{193588}{193623}Jsme malomocné.
{193949}{193988}Ester!
{194034}{194065}Tirzo!
{194275}{194310}Ester. . .
{194352}{194408}Žije Juda?
{194427}{194495}Ano.
{194514}{194555}Žije a je tady.
{194623}{194647}Kde?
{194694}{194776}Hledá vás.
{194784}{194854}Řeknu mu to.
{194859}{194888}-Ne!|-A otci.
{194893}{194921}Ne!
........