1
00:01:13,667 --> 00:01:18,043
"Film podle skutečného příběhu"

2
00:01:20,464 --> 00:01:25,674
BONTONFILM
uvádí

3
00:02:24,279 --> 00:02:29,156
"Papua - Nová Guinea"

4
00:02:40,045 --> 00:02:44,256
Joshi! To zírám!
Tatík tě pustil na vzduch?

5
00:02:44,382 --> 00:02:48,084
-Ty jsi samá sranda.
-Ale ne! Budeš mít malér.

6
00:02:48,344 --> 00:02:50,137
To je fuk, chtěl jsem být tady.

7
00:02:52,641 --> 00:02:55,808
-Tak to je ona...
-Jo, naše posila.

8
00:02:56,185 --> 00:02:59,223
Miláčku, tohle je Josh,
syn Franka McGuirea.

9
00:02:59,397 --> 00:03:02,101
Josh McGuire!
O tobě vím úplně všechno.

10
00:03:02,276 --> 00:03:04,897
Úžasný, že tě táta
na tyhle expedice bere.

11
00:03:05,320 --> 00:03:09,982
-Jo, jsem štěstím bez sebe.
-Co nového na předsunuté základně?

12
00:03:10,117 --> 00:03:14,909
Zatím nenašli cestu. Všichni jsou
unavení a naštvaní na otce. Normálka.

13
00:03:15,039 --> 00:03:19,039
Jakmile vytáhnu paty,
rozpoutá se peklo.

14
00:03:20,169 --> 00:03:23,752
-Carl říkal, že lezeš.
-Tak trochu.

15
00:03:23,881 --> 00:03:27,213
Jo. Sílu má jako býk
a chytrá je jak rádio.

16
00:03:27,341 --> 00:03:30,759
-Jak originální.
-Eddie, sedím vpravo, Joshi, dopředu.

17
00:03:31,306 --> 00:03:32,549
Paráda!

18
00:04:00,417 --> 00:04:02,657
Poslední prehistorická divočina.

19
00:04:02,794 --> 00:04:05,997
Když se vydáme dolů,
ani Bůh nebude vědět, kde jsme.

20
00:04:06,421 --> 00:04:09,295
Nějaký divoch si udělá
z našich lebek misky na polívku.

21
00:04:09,550 --> 00:04:13,337
-Tohle v průvodci nepsali, zlato.
-Protože tohle je doopravdy, kotě.

........