1
00:00:57,867 --> 00:01:02,242
"Film podle skutečného příběhu"

2
00:01:04,665 --> 00:01:09,872
BONTONFILM
uvádí

3
00:02:08,478 --> 00:02:13,354
"Papua - Nová Guinea"

4
00:02:24,241 --> 00:02:28,454
Joshi! To zírám!
Tatík tě pustil na vzduch?

5
00:02:28,580 --> 00:02:32,281
-Ty jsi samá sranda.
-Ale ne! Budeš mít malér.

6
00:02:32,541 --> 00:02:34,333
To je fuk, chtěl jsem být tady.

7
00:02:36,841 --> 00:02:40,007
-Tak to je ona...
-Jo, naše posila.

8
00:02:40,384 --> 00:02:43,420
Miláčku, tohle je Josh,
syn Franka McGuirea.

9
00:02:43,594 --> 00:02:46,301
Josh McGuire!
O tobě vím úplně všechno.

10
00:02:46,475 --> 00:02:49,096
Úžasný, že tě táta
na tyhle expedice bere.

11
00:02:49,518 --> 00:02:54,181
-Jo, jsem štěstím bez sebe.
-Co nového na předsunuté základně?

12
00:02:54,317 --> 00:02:59,108
Zatím nenašli cestu. Všichni jsou
unavení a naštvaní na otce. Normálka.

13
00:02:59,237 --> 00:03:03,237
Jakmile vytáhnu paty,
rozpoutá se peklo.

14
00:03:04,369 --> 00:03:07,949
-Carl říkal, že lezeš.
-Tak trochu.

15
00:03:08,079 --> 00:03:11,410
Jo. Sílu má jako býk
a chytrá je jak rádio.

16
00:03:11,541 --> 00:03:14,956
-Jak originální.
-Eddie, sedím vpravo, Joshi, dopředu.

17
00:03:15,504 --> 00:03:16,747
Paráda!

18
00:03:44,616 --> 00:03:46,854
Poslední prehistorická divočina.

19
00:03:46,991 --> 00:03:50,196
Když se vydáme dolů,
ani Bůh nebude vědět, kde jsme.

20
00:03:50,620 --> 00:03:53,492
Nějaký divoch si udělá
z našich lebek misky na polívku.

21
00:03:53,747 --> 00:03:57,534
-Tohle v průvodci nepsali, zlato.
-Protože tohle je doopravdy, kotě.

........