1
00:00:51,387 --> 00:00:54,697
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:55,667 --> 00:01:01,219
V roce 1978 jsem přijel do Evropy,
abych poprvé závodil mimo Brazílii

3
00:01:01,347 --> 00:01:02,905
na mistrovství světa.

4
00:01:08,147 --> 00:01:10,536
Šlo čistě o ježdění,
jen o závodění.

5
00:01:10,867 --> 00:01:15,145
Nebyla v tom žádná politika
ani žádné peníze.

6
00:01:15,427 --> 00:01:17,304
Bylo to opravdové závodění.

7
00:01:26,387 --> 00:01:30,300
<i>- Milton da Silva, Ayrtonův otec
- Nemysleli jsme,</i>

8
00:01:30,387 --> 00:01:32,821
že se z motokár stane povolání.

9
00:01:32,947 --> 00:01:37,463
Ale začíná to nabírat obrátky
a my máme trochu starost,

10
00:01:37,587 --> 00:01:41,375
protože nejspíš bude
závodit ve Formuli 1.

11
00:01:41,507 --> 00:01:44,863
<i>- Neyda Sennová, matka
- Kéž ho Bůh opatruje</i>

12
00:01:44,947 --> 00:01:49,020
před nebezpečím, které ho
může potkat. To je má obava.

13
00:01:49,107 --> 00:01:52,144
Chci mu poděkovat,
že to je tak úžasný syn.

14
00:01:52,227 --> 00:01:57,938
Za jeho dobrou práci v tomhle roce.
To je pro mě důležitější než tituly.

15
00:02:04,227 --> 00:02:06,377
Málo lidí mě doopravdy zná.

16
00:02:06,547 --> 00:02:11,302
Nechápou, co si to žádá
od závodního jezdce,

17
00:02:11,667 --> 00:02:16,741
někoho, kdo nechal rodinu a přátele
tisíce a tisíce mil daleko,

18
00:02:16,827 --> 00:02:22,345
aby žil v Evropě, tak mladý
a pořád o něco zápasící.

19
00:02:22,427 --> 00:02:24,463
Nic jsem nezískal zadarmo.

20
00:02:29,267 --> 00:02:34,705
Přišla chvíle, kdy je Ayrton
připravený jet ve Formuli 1.

21
00:02:35,387 --> 00:02:42,065
Děkuji Bohu, že mi dal tuhle šanci
na kterou jsem tak dlouho čekal.

........