1
00:00:41,375 --> 00:00:43,585
Tomu hovorím,úžasné!

2
00:00:45,587 --> 00:00:48,799
Moja reštika. Vodka.
- Mám len tri hodiny času.

3
00:00:49,007 --> 00:00:51,260
Ja tiež.
- Mal si ísť na letisko?

4
00:00:51,468 --> 00:00:53,679
Zabudol som.

5
00:00:53,887 --> 00:00:56,807
V práci budeme na teba myslieť,
ako sme ležali na pláži.

6
00:00:57,015 --> 00:01:00,352
Kočky, vráťte sa do mojej reštiky,
na zopár vodiek.

7
00:01:01,144 --> 00:01:03,605
Poď so mnou, Kristián.

8
00:01:03,856 --> 00:01:05,023
Nemôžem.

9
00:01:08,402 --> 00:01:10,362
Môžeš ísť rovno do práce.

10
00:01:14,283 --> 00:01:17,661
Už musím ísť domov.
Maj sa.

11
00:01:18,620 --> 00:01:20,205
Opatrujte sa. Zabavte sa.

12
00:01:22,457 --> 00:01:23,834
Majte sa.

13
00:01:30,591 --> 00:01:32,050
Príď!

14
00:01:32,259 --> 00:01:36,430
Nie, musím sa trochu vyspať.

15
00:01:38,390 --> 00:01:41,518
Môžeš sa so mnou vyspať.

16
00:01:44,396 --> 00:01:46,690
Nie...

17
00:01:48,233 --> 00:01:51,820
Nie. Hmm. Zabudni, že som Ti to povedala.

18
00:01:53,572 --> 00:01:54,865
OK.

19
00:02:33,737 --> 00:02:43,243
CHLAPEC

20
00:02:44,373 --> 00:02:46,416
Kristián?

21
00:02:47,626 --> 00:02:49,878
Kristián!

22
00:02:52,381 --> 00:02:55,884
Mix alkoholu s trochou čerstvého vzduchu?

23
00:02:56,093 --> 00:02:59,221
Spím.
- Je 8:30.

24
00:03:00,848 --> 00:03:05,561
........