1
00:00:24,400 --> 00:00:31,800
DRACULOVY NEVĚSTY

2
00:01:37,200 --> 00:01:41,200
Transylvánie...
kraj temných lesů,

3
00:01:41,300 --> 00:01:45,200
rozeklaných hor a
černých hlubokých jezer.

4
00:01:45,700 --> 00:01:51,200
I na sklonku devatenáctého století
nadále domov kouzel a černé magie.

5
00:01:51,700 --> 00:01:56,900
Hrabě Dracula,
vládce všech upírů, je mrtvý.

6
00:01:57,200 --> 00:02:03,900
Ale jeho učedníci žijí dál
a šíří nákazu po celém světě.

7
00:02:31,800 --> 00:02:33,800
Ne tak rychle! Prosím!

8
00:02:33,900 --> 00:02:35,800
Ne tak rychle!

9
00:02:58,600 --> 00:03:03,700
Pomalu, prr! Prrr!
Stůjte! Copak se děje?

10
00:03:07,900 --> 00:03:11,300
Pomalu, pomalu, krasavice.

11
00:03:14,100 --> 00:03:17,300
Není se čeho bát,
není z čeho mít strach.

12
00:03:17,900 --> 00:03:20,200
Matko boží, to je mrtvola!

13
00:03:22,000 --> 00:03:24,500
Já myslel, že je to mrtvola.

14
00:03:33,600 --> 00:03:36,500
Co se děje? Proč jste zastavil?

15
00:03:37,000 --> 00:03:41,400
Dávám pryč z cesty to poleno, slečno.
Leželo uprostřed cesty.

16
00:03:41,700 --> 00:03:44,900
Tak! Teď můžeme pokračovat dál.

17
00:03:45,100 --> 00:03:49,500
Už to nepotrvá dlouho, slečno.
Přijedeme včas, slibuju.

18
00:03:49,900 --> 00:03:54,300
Tak, moje krásky, rychle pryč odtud.

19
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
Hyjé! Hněte sebou! Hyjé! Hyjé!

20
00:04:26,700 --> 00:04:28,100
Dobrý večer, slečno.

21
00:05:12,400 --> 00:05:14,200
Vítejte v hostinci
"U divočáka", Fräulein.

22
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
Děkuji vám.

23
00:05:15,300 --> 00:05:18,400
........