00:00:05,000 --> 00:00:15,400
Do SK přeložil PEAKPOWER
Překlad do CZ a korekce VEGETOL

1
00:00:28,000 --> 00:00:30,400
DEAD MAN RUNNING

3
00:01:44,320 --> 00:01:46,520
Pane Thigo!

4
00:01:46,680 --> 00:01:49,760
Jaký byl let?


6
00:01:54,320 --> 00:02:00,080
Doneste mi účetní knihy.
Musím je zkontrolovat.

8
00:02:11,000 --> 00:02:14,480
Zdravím.

9
00:02:19,800 --> 00:02:23,840
Co jsem říkal o tom kouření tady?

10
00:02:25,840 --> 00:02:30,240
- K čemu to je?
- Do výlohy.

11
00:02:36,480 --> 00:02:39,360
Naláká zákazníky.

12
00:02:39,520 --> 00:02:43,560
Už je to dva měsíce
a žádná rezervace.

13
00:02:44,360 --> 00:02:48,440
- Možná jsme vsadili na špatnou kartu.
- Mysli pozitivně.

14
00:02:48,600 --> 00:02:50,840
Uvěříš ty, uvěří i klienti.

15
00:02:51,000 --> 00:02:52,600
Umění prodeje.

16
00:02:52,760 --> 00:02:57,080
Všichni budou jezdit
lyžovat do Dubaje.

17
00:02:57,240 --> 00:02:59,600
Přesně.

18
00:02:59,760 --> 00:03:02,080
Dobře, musím...

19
00:03:02,240 --> 00:03:06,280
odnést něco mámě.
Přijdu za hodinu.

20
00:03:07,120 --> 00:03:08,920
Pamatuj, Bingu.

21
00:03:09,080 --> 00:03:11,040
Prodej jim sen.

22
00:03:13,280 --> 00:03:15,080
Tak zatím.

23
00:03:27,000 --> 00:03:30,240
Prosím, pane Thigo,
vyzkoušejte tohle.

24
00:03:33,560 --> 00:03:36,640
- Co je to?
- Nakladný úhoř.

25
00:03:37,520 --> 00:03:40,280
Ty bys snědl obsah toho kelímku?
........