1
00:01:00,000 --> 00:01:10,000
Do SK Přeložil NickySloter
Do CZ Přeložil Teedok ;)

2
00:01:11,000 --> 00:01:16,000
Užijte si film i titulky :)

3
00:01:23,000 --> 00:01:26,500
WIN WIN

4
00:01:47,690 --> 00:01:49,020
Do háje.

5
00:01:53,860 --> 00:01:55,020
Mami.

6
00:01:55,490 --> 00:01:58,100
Mami, zahrajeme si dnes kroket?

7
00:02:06,120 --> 00:02:07,450
Kde je táta?

8
00:02:07,790 --> 00:02:09,330
Táta běhá.

9
00:02:11,340 --> 00:02:12,790
Kvůli čemu?

10
00:02:24,970 --> 00:02:26,130
Jez.

11
00:02:29,350 --> 00:02:32,140
Do háje.
V pořádku.

12
00:02:32,310 --> 00:02:34,560
Jaký byl běh?
Dobrý. Byl dobrý.

13
00:02:34,730 --> 00:02:37,100
Abby sněz snídani.
Nechutná mi to.

14
00:02:37,280 --> 00:02:39,690
Ale chutná. Přestaň kreslit.
Jsem očarovaná,že jsi s tím nepřestal.

15
00:02:39,860 --> 00:02:41,690
Co je to za značku?
Všechny jsou stejné.

16
00:02:41,870 --> 00:02:44,320
Tati, dívej, to je tvůj tým.
Hm?

17
00:02:45,580 --> 00:02:48,570
Ou, to je moje mužstvo.
Je to úžasné, zlatko. Vyhrávají?

18
00:02:48,830 --> 00:02:50,620
Ano.
Tak se mi to líbí.

19
00:02:50,790 --> 00:02:52,660
Do háje!
Hey!

20
00:02:52,830 --> 00:02:57,040
Zlato, taková slova už nepoužívej.
Je to škaredé slovo. Dobře?

21
00:02:57,210 --> 00:02:59,330
Dobře.
Ano, je to škaredé slovo.

22
00:02:59,510 --> 00:03:00,840
Ano, to je.

........